nán南níng宁péng彭shǐ使jūn君chóng重jiàn建dōng东pō坡zài载jiǔ酒táng堂
◆
yē椰yè叶láng榔huā花yìng映cí祠yǔ宇 ，jiāo椒jiāng浆guì桂jiǔ酒huì蕙yáo肴zhēng蒸
gǔ古rén人bú不zuò作qiān千nián年hèn恨 ，yí遗jì迹yóu犹cún存bǎi百dài代zhēng征
hún魂pò魄hé何xū须guī归yù玉jú局 ，shì是fēi非cóng从cǐ此jiàn见jīn金líng陵
shǐ使jūn君zuò作shì室wú吾chái侪yǒng咏 ，yí一xiào笑jù俱chéng成fù附jì骥yíng蝇