liù六me么lìng令

现代文翻译

官府到处张贴榜文，抓捕陀满兴福的同党，只要抓到他本人就能得到官府的赏赐。

到处寻找他的踪迹，打听他的去向，我若是见到了他，绝对不让他轻易逃脱。

我若是见到了他，绝对不让他轻易逃脱。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元施惠所作的南戏《幽闺记》，是剧中差役或官兵搜捕逃犯陀满兴福时的唱词。它生动地刻画了当时官府缉拿要犯的紧张氛围与差役们穷追不舍的凶狠姿态。

从文学表现来看，这首曲子虽短，但极具戏剧张力。开篇“官司遍榜”四字，直接点明了事态的严重性——官府已经张贴了海捕文书，全城戒备。接着“捕捉陀满兴福恶党，正身拿住受官赏”，直白地交代了行动的目的与动力：为了那笔赏银，差役们是不择手段的。这里的语言去雕饰，完全是一种市井公门人的口吻，显得粗鲁而真实。

最为精彩之处在于后半段的动作描写。“寻踪迹，问行藏”，短短六个字，勾勒出差役们在街头巷尾四处打听、翻箱倒柜的忙碌身影。而“俺待见了，休想轻轻饶放”这一句，连唱两次，不仅没有显得累赘，反而通过重复强化了那种咄咄逼人、誓不罢休的气势。这种反复咏叹的手法，将差役们贪婪、凶残且急于立功的心理状态刻画得入木三分。

在艺术风格上，它体现了元杂剧与南戏中“本色派”的特点——不尚辞藻，重在叙事与表情。不同于文人雅士的诗词，这里没有风花雪月的隐喻，只有赤裸裸的利益驱动与生死追逐。这种直白的语言风格，恰恰还原了那个动荡年代底层官吏的真实面目，让读者仿佛能听到街头的嘈杂声和差役们的吆喝声，极具画面感与生活气息。