liù六yāo幺xù序běi北·yuán园táng塘wài外sān三qiū丘de地，péng篷chuāng窗xià下jǐ几juǎn卷shū书，tā他měi每ào傲rén人jiān间sì驷mǎ马gāo高chē车。měi每rì日jiā家

现代文翻译

与陶朱公相伴，凭吊三闾大夫屈原。

我随手翻续着《离骚》与《楚辞》，不知不觉间醒来，只见眼前满是暮色中的青山，抖了抖身上的绿蓑衣，踏着夜色归去。

看那花开花落，任凭岁月流逝，不管是正值青春年华的春风桃李，还是晚年迟暮的桑榆景色，都随它去吧。

词语注释

文学赏析

这首散曲以“园塘外三丘地，篷窗下几卷书”起笔，通过具体的田园物象与书房陈设，构建出远离尘嚣的隐居空间。“三丘地”点明耕作规模之简朴，“几卷书”则暗示精神寄托之纯粹。紧接着“他每傲人间驷马高车”，以“傲”字确立价值坐标：作者将世俗权贵所倚仗的“驷马高车”视为被鄙夷的对象，从而反衬出前文田园生活的自足与高贵。

全曲核心在于对“每日家”生活状态的白描与定调。作者不写宏大叙事，只写日常起居。这种将“三丘地”的劳作与“几卷书”的阅读并置的写法，直接呈现了元代文人退守林泉后的生存实态——既保留士人的文化身份，又接纳农人的物质生活。结尾处虽未直接抒情，但通过前文对“驷马高车”的轻蔑态度，已明确传达出不慕荣利、安贫乐道的情感倾向。整首小令语言质朴直白，没有繁复的修辞堆砌，而是依靠意象的直接对照（田园/书斋 vs 驷马/高车）来强化主题，体现了北曲通俗刚健的艺术特色。