yù尉chí迟gōng恭sān三duó夺shuò槊·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

回想当年那些枭雄企图称霸天下，谁曾想如今都已败亡，唯有我掌握了江山权柄。

虽然这天下并非外国的疆土，但我今日却能身为大臣，位列公卿宰相。

词语注释

文学赏析

这段元杂剧《尉迟恭三夺槊》的【点绛唇】套曲开篇，以极具张力的时空对照，勾勒了唐代名将尉迟恭从落魄囚徒到开国功臣的传奇命运。

起首一句“想当日霸业图王，岂知今亡，把江山掌”，笔力千钧。作者尚仲贤在这里没有平铺直叙地描写战场厮杀，而是直接切入人物命运的转折点。“霸业图王”四字，写尽了昔日群雄逐鹿时的雄心万丈；而紧接着的“岂知今亡”，则是一个巨大的转折——这里的“亡”并非指王朝覆灭，而是指旧日霸主（如刘武周等）的败亡与个人命运的沉沦。然而，在这绝境之中，“把江山掌”五字却又陡然扬起，写出了尉迟恭临阵倒戈、掌握乾坤的戏剧性瞬间。这种从“亡”到“掌”的瞬间逆转，不仅写出了历史的无常，更凸显了英雄人物在乱世中翻云覆雨的气魄。

下句“虽不是外国他邦，今日做僚宰为卿相”，则将视角拉回现实，点明了尉迟恭当下的身份地位。虽然这里说的是“外国他邦”，实则是为了强调尉迟恭虽出身降将，甚至可以说是“异类”，但在今日大唐朝廷中，依然能位列卿相，成为国家栋梁。这种身份的转换，不仅是政治上的认可，更是对其军事才能和个人魅力的最高赞誉。

整支曲子语言质朴刚健，不事雕琢，却充满了历史的厚重感。它不仅仅是对尉迟恭个人经历的概括，更是对那个英雄辈出、风云变幻时代的生动写照。通过这一短短两句，读者仿佛能看到那个金戈铁马的年代，感受到英雄人物在历史洪流中的起伏跌宕。这种以小见大、以简驭繁的手法，正是元杂剧曲词的高明之处。