yù尉chí迟gōng恭sān三duó夺shuò槊·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

谁能像我这样身为出力打天下的功臣，却从不恃功而骄、气焰嚣张？回想当年，我曾在晋阳起兵反叛大唐。

如果不是唐元帅李世民年轻时便拥有严明的法度与统御之才，又怎能用大义折服徐茂公，以礼节震慑褚遂良，凭智慧降服苏定方呢？

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《尉迟恭三夺槊》的选曲，虽仅寥寥数语，却极具元人曲风的泼辣与直白。作品以第一人称“俺”的口吻切入，塑造了一个粗豪自信、甚至带着几分傲气的武将形象。

起首一句“谁似俺出气力功臣不气长”，直抒胸臆，劈头盖脸地喷薄出一股不可一世的英雄气概。“不气长”三字用得极妙，既是自嘲也是自夸——在旁人眼里或许我是一介武夫，但在我自己看来，这身力气和胆魄是无人能及的。紧接着“想当时，反在晋阳”，笔锋一转，将思绪拉回那段充满变数的过往。刘武周据守晋阳反唐，尉迟恭曾是其麾下猛将，这一句交代了人物复杂的身世背景，也为后文的转折埋下伏笔。

下半阙是全曲最精彩之处：“若不是唐元帅少年有纪纲”。这里的“纪纲”指法度与统御之能。作者在这里并没有写两军对垒的血腥厮杀，而是侧重于心理层面的折服。接下来的三个排比句，“义伏了徐茂公，礼慑了褚遂良，智降了苏定方”，读来酣畅淋漓。徐茂公（李勣）、褚遂良、苏定方皆是历史上著名的谋臣良将，但在尉迟恭口中，他们被简化为“义、礼、智”三种精神力量的象征。一个粗通文墨的武将，用“义”、“礼”、“智”这三个极具儒家色彩的词汇来形容对手，本身就构成了一种强烈的戏剧张力——这正是元杂剧中常见的“粗人雅事”手法。

这不仅是简单的炫耀武力，更深刻地揭示了尉迟恭归顺唐太宗李世民的心路历程：他并非单纯被武力征服，而是被大唐君臣的人格魅力与治国法度所折服。这种由“勇”入“德”的转变，使得这段唱词超越了普通的武将夸口，具备了深厚的历史厚重感。语言通俗却不浅陋，节奏明快，极具舞台感染力。