yù尉chí迟gōng恭sān三duó夺shuò槊·bào鲍lǎo老ér儿

现代文翻译

我就算吃下一万记金瓜棍的刑罚也绝不怨恨上天，这正好称了我生平的心愿。

李元吉那个混蛋，他的鬼魂正在申诉冤屈，我甚至敢去阎王殿控告他。

这家伙嚣张浮躁、奸诈虚伪，轻薄浅薄且阿谀奉承，哪里有什么礼贤下士的心肠！

他凶残狠毒、恶劣无赖，奸滑狡诈还总存侥幸心理，满脑子只想篡夺皇位。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《尉迟恭三夺槊》，是剧中尉迟恭面对李元吉陷害、甚至面临生死威胁时的一段唱词。它不仅是人物性格的爆发点，更是全剧戏剧冲突的高潮所在。

起首两句“我吃一万金瓜也不怨天，则称了我平生愿”，语出惊人。按常理，面对酷刑（金瓜）人皆求饶，但尉迟恭却视死如归，甚至觉得这是一种成全。这种反常的决绝，瞬间立住了他“宁折不弯”的铁血武将形象。他之所以有此豪气，是因为坚信正义必胜——“元吉那厮一灵儿正诉冤，敢论告他阎王殿”。这里的“敢论”二字用得极有力度，写出了尉迟恭对李元吉的极度蔑视。在他看来，李元吉不仅活着是个祸害，死了也是个冤魂，但这冤魂告不倒他，反倒要被他告上阎王殿。这种跨越阴阳两界的指控，将现实中的政治斗争延伸到了神话维度，极大地增强了语言的张力和人物气势。

后半段连用四组四字短语：“嚣浮诈伪，轻薄谄佞”与“凶顽狠劣，奸滑侥幸”，如同连珠炮般对李元吉进行道德审判。这里没有使用复杂的典故，而是直白地罗列其恶行，节奏急促，气势逼人。这种排比式的斥责，在舞台上极具听觉冲击力，生动刻画了一个嫉贤妒能、口蜜腹剑的小人形象，同时也反衬出尉迟恭光明磊落的君子之风。最后一句“那里有纳士招贤！……则待篡位夺权”，直接揭开了李元吉阴谋篡位的野心，将全剧的政治背景推向顶点。整段唱词语言通俗泼辣，爱憎分明，完美体现了元杂剧本色当行的艺术特色。