dēng登lè乐líng陵tái台yǐ倚wú梧tóng桐wàng望yuè月yǒu有huái怀nán南tái台lǐ李yù御shǐ史yì艺 ，qī七xī夕
◆
liáng凉fēng风chuī吹duò堕wú梧tóng桐yuè月 ，xiè泻shuǐ水líng泠líng泠lù露huá华bái白 。
lè乐líng陵tái台shàng上qiǎo悄wú无rén人 ，dú独yǐ倚wú梧tóng桐kān看míng明yuè月 。
yuè月gāo高dāng当wǔ午tóng桐yīn阴zhí直 ，bù不jué觉yī衣zhān沾lù露huá华shī湿 。
cǐ此shí时què却yì忆zài在jīn金líng陵 ，jiǔ酒xǐng醒jiāng江lóu楼tīng听chuī吹dí笛 。