liáng梁zhōu州·lù露yǔ屿sì寺sēng僧yín吟cuì翠wēi微，yuè月bō波lóu楼kè客yàn宴jīn金bēi杯，bǎo宝huá华tái台diàn殿sōng松yīn阴bì蔽。chì赤lán栏qiáo桥pàn畔，

现代文翻译

想象这景色如同天上的瑶池仙境；沿着金沙铺就的小路漫步，这里的风景胜过了苏堤。

如果苏东坡来到此地游历，面对这西湖美景，恐怕也懒得再为此题写诗篇了。

学士庙里，深青色的墙壁和朱红色的门扉；观音洞内，金碧辉煌的殿堂与玉石砌成的房间；宰相的府邸中，则是翠绿的竹子和清澈的溪流。

思绪飞回到会稽的鉴水湖畔。

贺知章曾随口称赞这里有多少美好的景致，诗人我放船离去，船身仿佛已飘向天际。

柳絮随风轻拂，水面泛起缓慢的波浪，清澈的水面宛如玻璃镜般荡漾。

词语注释

文学赏析

这首《梁州》是元代散曲家任昱（又名任稠）的作品，题为“露屿寺僧吟翠微，月波楼客宴金杯，宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔”，实则是一首描绘杭州西湖乃至更广义江南水乡风物的写景抒怀之作。全曲最见功力处在于第三句：“学士庙绀宇朱扉，观音洞金堂玉室，宰相家翠竹清溪。”这里采用了对偶与排比的手法，将不同身份的景点并置：学士庙代表文人风骨，观音洞代表宗教清净，宰相家代表权贵园林。诗人不写具体的建筑宏伟，而是用色彩词“绀宇朱扉”、“金堂玉室”与色彩词“翠竹清溪”形成视觉上的强烈对比，既写出了景致的富丽与清雅，又暗示了世俗与出世的交织。这种以色写形、以物写人的笔法，比单纯描写风景更为精炼。

曲中引用典故也颇见匠心。第二句“若东坡来此游历，向西湖懒把诗题”，反向用典。苏轼曾游西湖并留下无数诗篇，诗人却假设东坡来了也懒得写诗，意在赞美此地风景之美已超越文字所能形容，或者说，美景足以让连东坡这样的诗圣都感到词穷，从而侧面烘托出景色的极致。末句“杨柳风轻生浪迟，漾动玻璃”则是以动衬静，以视觉写听觉（其实无声音），风吹杨柳，水面波纹缓缓，清澈如玻璃镜面上荡开涟漪。这里的“玻璃”并非指现代玻璃，而是古人对清澈水面的雅称，比喻精当，让人联想到唐代诗句“水光潋滟晴方好”的质感，但更添一份静谧与通透。

从历史语境看，元曲小令常带有隐逸或羁旅色彩。任昱生活于元代，文人地位相对宋代有所下降，因此词中流露出的对山水的沉醉，或许也夹杂着一种“放船去在天际”的超脱与无奈。整首曲子节奏由急转缓，从密集的景点罗列过渡到开阔的鉴湖想象，最后收束于细微的水面波动，结构上呈现出一种由全景到特写的镜头感，体现了元曲“清丽”的风格特征。