shuāng双diào调·qìng庆dōng东yuán原qiū秋mù暮gǎn感huái怀

现代文翻译

山峦连绵连接着大地，江水澄澈倒映着蓝天，盼望着传信的大雁全部飞过了，却只留下空自叹息和埋怨。

红色的珠帘半卷着，西风吹拂在栏杆旁边，一轮明月高悬照在庭院之中。

真让人感叹这此时此刻的心境，只能独自一人把栏杆倚遍了。

词语注释

文学赏析

这首《双调·庆东原秋暮感怀》虽篇幅短小，却将元人散曲特有的清丽与哀婉融合得恰到好处。起首三句“山连地，水映天，盼宾鸿过尽空嗟怨”，以极阔大的空间背景起笔——山与水天地相接，视野极其开阔；然而在这浩渺天地间，主人公所盼的“宾鸿”却始终未曾出现。“盼”字写尽了等待的焦灼，“过尽”二字则透出漫长的失望，最终凝结为“空嗟怨”的无奈。这种由大景入小情、由希望跌入绝望的落差，极具张力。

接下来的“朱帘半卷，西风槛边，明月庭轩”，作者笔锋一转，从远方的期盼收回眼前的实景。这三组意象对仗工整，色彩明丽：朱红的帘幕、萧瑟的西风、清冷的庭院、皎洁的明月。这里没有直接写愁，但“半卷”暗示了久倚门前的动作，“西风”带来了寒意，“明月”勾起了相思。景语皆情语，这清丽的秋夜图景，反衬出人物内心的孤寂与凄清。

结尾“堪叹此时情，独倚阑干遍”，点明了全篇的主旨。“独倚”呼应了前文的“盼”，而一个“遍”字更是——栏杆已被手抚摸过无数次，或者倚靠的姿态已变换了千百回。这个细节生动地刻画出了主人公在长夜漫漫中辗转难眠、百无聊赖却又无法排遣的深沉愁绪。全曲语言清丽自然，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着绵长的余韵，是一首不可多得的秋暮怀人佳作。