yāo幺·shuō说pò破zhēn真rú如miào妙lǐ理，wéi唯kǒng恐lù露xuán玄jī机。chūn春xià夏qiū秋dōng冬，pī披xīng星dài带yuè月shǒu守hán寒xī溪。yì一diǎn点cán残xīng星

现代文翻译

月光照耀着水面，天水之间上下连接，闪烁着同样耀眼的光辉。

洁白的波浪像平铺的白绢一样，向东流去永不停歇，水中的锦鲤没有遇到（合适的时机/伴侣）只能白白地游回来。

词语注释

文学赏析

这首曲子虽篇幅短小，却极具画面感与禅意。起笔“照水，上下接光辉”一句，以极简的笔墨勾勒出一幅澄澈空灵的夜景图。月光倾泻于水面，天光与水色交相辉映，天地之间仿佛只剩下这一片清辉。这种“上下接”的写法，打破了空间的界限，营造出一种浑然一体、物我两忘的境界，为后文的哲理抒发铺垫了极佳的纯净基调。

紧接着，“素波如练，东流不住，锦鳞不遇又空回”，笔锋一转，由静景转入对流水与游鱼的动态描摹。“素波如练”比喻精当，写出了水的洁白与柔长；而“东流不住”则暗含了时光流逝、世事变迁不可逆转的自然规律。最妙处在于结句“锦鳞不遇又空回”。鱼在水中游弋，本无“遇”与“不遇”之说，诗人却赋予其拟人化的情感——鱼儿在清澈的水中穿梭，终究是一场徒劳的空回。这不仅是写鱼，更是隐喻修行者或世间人在纷繁复杂的红尘中，苦苦寻觅真理（真如），却往往因为执念或机缘未到，最终只能无功而返的无奈。

结合标题“说破真如妙理，唯恐露玄机”，全曲实际上是在探讨一种修行的悖论：真正的“道”往往就在那“上下接光辉”的澄明之中，但一旦刻意去求索（如锦鳞之遇），便已落入下乘，徒留“空回”。整首曲子语言清丽，在写景中寄寓了对人生与修行的深刻思考，耐人寻味。