cǎi采chá茶gē歌·qù觑bù不de的xiàn献qín勤de的pū仆、shì势qíng情de的nú奴，shēng声shēng声cuī催dào道wù误le了chéng程tú途。yí一gè个dà大sī厮bǎ把de的

现代文翻译

急忙牵过装饰华贵的马匹，（看着那）这个装模作样的人低声下气地调转彩绘的车轮。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具元代散曲的市井风味与生活气息。刘庭信作为元末明初的名家，其作品往往善于捕捉生活瞬间，以白描手法勾勒人物神态与场景动态。

全曲仅两句，却构建了一个充满张力的戏剧性场面。起句“忙牵金勒马”，一个“忙”字，瞬间打破了原本可能存在的宁静或从容，写出了车马停驻时的急促感。“金勒马”点明了主人公身份的富贵与讲究，然而即便是锦衣玉食之人，此刻也被这突如其来的催促弄得手忙脚乱。紧接着，“这一个悄声儿回转画轮车”，笔锋一转，从马的动态落到人的动作。“悄声儿”三字极妙，它既写出了主人公此刻的谨慎小心——生怕惊扰了旁人或触怒了权贵，也暗示了这种忙碌并非心甘情愿，而是一种不得不为之的压抑状态。与上句标题中提到的“觑不的献勤的仆、势情的奴”相呼应，这里的“这一个”指的正是那个装模作样的车夫或随从。他一声“误了程途”的催促，便让这位贵人慌了手脚，不得不低声下气地配合回转车辆。

这两句诗通过“忙牵”与“悄声儿”的动作对比，生动刻画了主仆之间微妙而紧张的关系。表面上是车马出行的寻常场景，实则暗含了对世态炎凉的讽刺。那声声催道“误了程途”的仆人，看似尽职，实则充满了势利与做作；而主人虽身处高位，却在这些“献勤”的奴才面前显得局促不安。作者没有直接抒发感慨，而是将这种复杂的情感融入具体的动作描写中，让读者从“忙”与“悄”的细节里品味出其中的无奈与荒诞。这种以小见大、于细微处见精神的写法，正是刘庭信散曲的高明之处。整首曲子语言通俗明快，节奏紧凑，仿佛一幅动态的风俗画，让人读来如临其境，不禁对那“悄声儿回转”的瞬间心生几分同情与唏嘘。