pǔ普tiān天lè乐·yí一jiàn见le了yǐn引rén人hún魂，zài再jiàn见le了xiāo消rén人mèn闷。jí急zhuī追péi陪jīn金bēi杯cuò错luò落，mò莫gū辜fù负cuì翠xiù袖yīn殷

现代文翻译

看上一眼便觉出万种娇媚，笑上一口便胜过千金俊俏。

手中撒下红牙板流淌出美妙的歌韵，歌声高亢得让梁上尘土坠落、天上行云停驻。

让苏州刺史白居易为之肝肠寸断，让薄东倦客崔郊为之心意坚定，让洛浦行人曹植为之神魂痴迷。

词语注释

文学赏析

这首元散曲《普天乐》仅四句，以极简笔墨勾勒出听客在酒宴间对歌伎的痴迷与沉醉。首句“一见了引人魂，再见了消人闷”采用顶真与反复手法，直陈心理变化轨迹。“引人魂”写初见时的神魂被摄，奠定迷恋基调；“消人闷”写再见后的愁绪尽扫，揭示其作为情感慰藉的功能。两句通过“引”与“消”两个动词，精准刻画了歌伎歌声或容貌对听客精神世界的即时干预，语言直白泼辣，符合元曲本色。

后两句“急追陪金杯错落，莫辜负翠袖殷”转入动作描写与心理劝诫。“急追陪”写出听客急于亲近、争相献酒的动态，配合“金杯错落”的视觉意象，营造出喧闹热烈的宴饮氛围。“莫辜负”三字带有强烈的劝诱口吻，将“翠袖”（代指歌伎）与“殷”（深厚情意或浓烈酒色）相连，暗示听客不愿虚度良辰、甘愿沉溺于声色之欢的态度。全曲未作繁复修饰，仅通过心理反应与宴饮动作的白描，便生动还原了元代市井酒宴中听客对歌伎的狂热追捧，体现了元散曲通俗明快、直击人心的审美特质。