wěi尾shēng声·lái来shí时jié节chī吃wǒ我yí一huì会xián闲dùn顿shuāi摔，wǒ我kě可biàn便bù不bǐ比qí其tā他xìng性gé格。nà那qí其jiān间xìn信rén人bān搬nòng弄de的

现代文翻译

耳朵被我揪住，伸手就把那个负心的薄情郎、娇媚的情人脸上狠狠扇了一巴掌。

词语注释

文学赏析

这支曲子是刘庭信【双调·新水令】套数中的尾声，堪称元曲中描写“泼辣爱情”的奇绝之作。读这一句，仿佛能听到清脆的巴掌声和女子娇嗔的怒骂，极具画面感与生活气息。

“耳朵儿来揪”，起笔便是动作。古人发式复杂，揪耳朵往往是拉扯头部以迫使对方抬头或直视的手段，这种带有强制性的亲昵动作，瞬间打破了传统闺怨诗中女子“泪眼问花”的柔弱形象，塑造出一个敢爱敢恨、性格鲜明的女性。紧接着“把俺那薄幸的娇才面皮上掴”，“掴”字用得极狠，直接扇脸，看似粗鲁，实则是一种极度亲昵的惩戒。这里的“薄幸”与“娇才”两个词对举，既是对负心人的埋怨，又带着几分打情骂俏的意味。

结合前文（题目暗示），这并非真正的决裂之语，而是“吃我一会闲顿摔”后的余波。作者通过这种近乎市井俚语的描写，将男女之间那种既爱又恨、互不相让却又难舍难分的微妙关系刻画得入木三分。它摒弃了文人诗词的含蓄蕴藉，直白地展现了元代市民阶层热烈、奔放甚至带点野性的爱情观。这种“泼辣”并非无理取闹，而是一种对情感真实状态的极致还原——爱到深处，便连痛感和怒气都变得生动可爱。全句在声口上模仿女子口吻，语气急促、动作猛烈，读来唇齿间仿佛还留着刚才那一巴掌的余威，令人忍俊不禁，又觉真情流露。