shuāng双diào调·zhé折guì桂lìng令liú留jīng京chéng城zuò作

现代文翻译

皇宫楼阁层层叠叠，犹如海上的蓬莱仙山，又似天上的玉楼琼宫。

那里聚满了如锦绣般的人才，像风云般崛起的奇士，他们纷纷相遇、彼此交融。

还有几个人能侍立在黄金殿上受重用，又有几个人流落在京城喧闹的尘土市井中？

命运本就有顺有逆，还是放宽心胸吧，一切听凭君王安排，也顺从天意吧。

词语注释

文学赏析

这首《双调·折桂令·留京城作》是元人梁寅滞留京城时所作，表面写京城繁华，实则暗藏仕途沉浮的隐痛与最终的释然。

开篇“龙楼凤阁重重，海上蓬莱，天上瑶宫”极尽铺陈之能事，用排比与夸张将京城描绘得如同仙境。这种极度的华丽并非单纯赞美，而是为了反衬后文的失落。紧接着“锦绣人才，风云奇士，衮衮相逢”将视角转向“人”，描绘出朝堂之上人才济济、风云际会的盛况。这里“衮衮”一词用得极具分量，不仅写出了人数之众，更暗示了竞争的激烈与地位的尊崇，让读者仿佛置身于那个黄金时代，听到衣袂翻飞的声响。

然而，转折在第三句猝然而至：“几人侍黄金殿上，几人在紫陌尘中。”这看似平淡的设问，其实是全篇最锋利的刀刃。作者没有直接说“我失意了”，而是用“几人”与“几人”的对举，将曾经同席的“风云奇士”一分为二：有的高高在上，有的流落市井。这种对比不仅涵盖了作者自己的处境，更揭示了元初官场残酷的淘汰机制。前一联的“衮衮相逢”是热闹的虚写，这一联的“黄金/紫陌”则是冷峻的实写，热闹散场后的凄凉在此处爆发。

结尾“运有穷通，宽著心胸，一任君王，一任天公”看似豁达，实则是无奈后的自我疗愈。“一任”二字重复出现，并非真的轻松，而是一种被生活打磨后的防御机制。既然命运（天公）和权力（君王）都非人力所能掌控，那么唯一的出路只能是“宽著心胸”。这种结局是当时文人面对异族统治和残酷政治生态的典型反应：既无法改变现实，便只能在精神上寻求超脱。整首曲子在极度的繁华与极度的苍凉之间拉扯，最终归于一种带着痛感的平静。