sài赛hóng鸿qiū秋běi北·wǒ我zhè这lǐ里wàng望bīn宾hóng鸿mù目duàn断xī夕yáng阳xià下，pàn盼qíng情rén人dú独lì立zài在lián帘ér儿xià下。yè夜xiāng香shāo烧dǎo祷gào告

现代文翻译

在花丛的阴影下，那只象征喜事的小蜘蛛徒劳地悬挂在纱窗之下。

风儿渐渐地吹起来了，雨眼看就要落下来了，我在这里忍受着凄凉，独自坐在昏暗的孤灯之下。

词语注释

文学赏析

李子昌的散曲《赛鸿秋北》以白描手法勾勒出深秋闺中盼归的场景。作品通过视线追踪、空间定格与动作仪式三个层面，层层递进地展现主人公从期盼到无助的心理变化。

起首两句“我这里望宾鸿目断夕阳下，盼情人独立在帘儿下”，直接点明人物状态。“望宾鸿”与“目断夕阳”构成了纵向的视觉延伸：主人公仰首追踪南飞的大雁，目光一直追随至夕阳西沉之处；“盼情人独立在帘儿下”则转入横向的空间想象，将眼前空寂的帘幕与远方未归之人重叠。这种由实（望雁）入虚（盼人）的视角转换，精准呈现了主人公试图通过自然物候寻找慰藉，却只能陷入更深层等待的心理机制。

随后“夜香烧祷告”一句，将情绪推向高潮后的无力感。在白日眺望无果、黄昏独立无眠之后，主人公转向宗教仪式寻求寄托。这一行为本身即是对前文“目断”与“独立”所积累焦虑的直接回应，暗示了理性等待的失效与情感宣泄的迫切。

整首曲子没有使用生僻典故，也没有华丽辞藻，而是通过“望宾鸿”、“目断夕阳”、“独立帘儿”、“烧夜香”这一系列连续的动作与场景切片，将一位思妇从满怀希望到无助祷告的心理历程表现得清晰可辨。这种由外向内的动作聚焦手法，使得那份“盼”之执着与“怨”之深沉，通过具体的行为逻辑得以具象化，余味沉郁。