shuǎ耍hái孩er儿·xī溪quán泉liú流chū出juān涓juān涓xì细，mù木xiàng向yáng阳xīn欣xīn欣nòng弄bì碧。dēng登dōng东gāo皋shū舒xiào啸duì对xié斜huī晖，yǒu有liǎng两bān般

现代文翻译

眼前的景物真是奇妙新奇。

看那云朵无心飘出山峦如同画卷，见那鸟儿有意飞向树林仿佛疲倦归来。

草堂虽然狭小仅能容下双膝，但与亲戚说说知心话，以弹琴读书为乐从而忘却世俗心机。

词语注释

文学赏析

这首元曲以白描手法勾勒出一幅清幽自适的归隐图景。起首“溪泉流出涓涓细，木向阳欣欣弄碧”，通过视觉与听觉的双重感官体验构建画面。“涓涓”叠词模拟泉水流淌的轻柔声响，赋予静态溪流以动态韵律；“弄”字将拟人手法注入草木，“欣欣”二字则精准捕捉了植物在阳光下舒展的生命姿态。诗人不写朝堂喧嚣，而聚焦于眼前微观自然，以“细”与“碧”的清淡色调，奠定全篇宁静淡泊的情感基调。

中间两句“登东皋舒啸对斜晖”，是全篇意境转换的关键枢纽。“东皋”点明登高之所，暗合陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸”的典故语境；“舒啸”这一动作，既是身体上的伸展放松，更是精神上对压抑情绪的宣泄。面对“斜晖”这一象征时光流逝与黄昏静谧的意象，诗人并未流露悲凉，而是以“对”字建立起人与自然的平等对话关系。此处未直接描写云鸟，却通过人物在自然中的从容姿态，折射出内心摆脱羁绊后的自在状态。

结笔虽未在提供的文本片段中直接出现后续生活细节，但仅就“登东皋舒啸对斜晖”而言，已完成了从写景到写心的过渡。诗人选择在日落时分登高长啸，表明其追求的是与自然节律同步的生活节奏。这种对“斜晖”的欣赏，而非回避，体现了作者对当下时刻的珍视与接纳。全曲语言质朴无华，动词“流”、“弄”、“登”、“舒”、“对”层层递进，勾勒出由静至动、由物及人的心理轨迹，最终落脚于一种无需外物修饰的精神安宁。