yāo幺·huò或xún寻qiū丘hè壑guān观qīng清zhì致，huò或zì自lín临qīng清liú流pǐn品tí题。wǒ我wéi为shén甚jué绝jiāo交yóu游dài待yǔ与shì世xiàng相wéi违，xū须shì是

现代文翻译

我向往上古伏羲时代的淳朴本性，这很难改变。

人间的富贵荣华本就不是我的心愿，京城遥远更是无法企及。

过去的事情全都不要再记起，晚年只愿顺应天命安乐度日，还有什么可犹豫的呢？

词语注释

文学赏析

这首散曲开篇即掷地有声，以“我傲羲皇本性难移”定下全篇基调。一个“傲”字，不仅是性格的写照，更是价值观的宣示——诗人自比向往伏羲时代的淳朴，这种本性如金石般难以转移，为后文的“绝交游”提供了心理依据。这并非一时意气用事，而是历经沧桑后的清醒选择。

第二句“想人间富贵非吾愿，望帝里迢遥不可期”，从主观意愿与客观现实两个维度彻底斩断了入世的可能。“非吾愿”是主动的拒绝，“不可期”是被动的无奈，二者叠加，使得归隐成为唯一的归宿。这里的“帝里”虽指京城，但在元代特殊的社会语境下，也暗示了汉族文人在异族统治下仕途无门的普遍困境。

结尾“已往事都休记，度晚景乐夫天命，其余更复奚疑”，化用了陶渊明《归去来兮辞》中“乐夫天命复奚疑”的意境。诗人将过往的荣辱得失一概抛诸脑后，晚年只求顺应自然、安贫乐道。这种“休记”与“奚疑”，展现了一种极度通透的人生态度。全曲语言质朴，不尚雕饰，却有着穿透人心的力量，将一位元代文人看破红尘、寄情山水的清高形象刻画得入木三分。