biàn便yí宜xíng行shì事hǔ虎tóu头pái牌·yuè月ér儿wān弯

现代文翻译

就是那个忤逆不孝的丑生角色，有人在金中都曾经见过他。

跟着一帮泼皮男女，在茶楼酒肆间，在瓦舍勾栏里穿行，这几年间再没有半点消息传来。

有一句话卡在舌尖上挑着，我却把它硬生生咽回了喉咙里。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代李直夫的《便宜行事虎头牌》，曲牌名为《月儿弯》。与许多文人雅士笔下清丽婉约的诗词不同，这首散曲充满了浓烈的市井烟火气和粗犷的生命力，读来。

起句“则俺那生忿忏逆的丑生，有人向中都曾见”，开篇便极具戏剧张力。作者直接点出“丑生”这一角色，并用“生忿忏逆”这种强烈的道德定性词加以修饰，瞬间在读者脑海中勾勒出一个顽劣不堪、无法无天的市井恶少形象。“有人向中都曾见”一句更是妙极，仿佛是说书人在茶余饭后与听众搭话：这号人物你们听说过吗？在金中都（今北京）可是出了名的！这种互动感极强的叙事口吻，彻底打破了传统诗词含蓄内敛的审美定式，将曲的本色发挥得淋漓尽致。

接着，“伴著火泼男也那泼女，茶房也那洒肆，在那瓦市里穿，几年间再没个信儿传。”这几句用白描手法铺陈出恶少们的活动轨迹。他们成群结队（“伴著火”），男女混杂（“泼男”、“泼女”），穿梭于茶楼酒肆（“茶房”、“洒肆”）。一个“穿”字用得极有动感，写出了他们在瓦舍勾栏中横行无忌、逍遥自在的情态。而“几年间再没个信儿传”，看似平淡，实则暗含了作者对这帮人的鄙夷与不屑——这群人就像消失在社会底层一样，让人捉摸不透，也让人懒得去管，透着一股子世态炎凉的冷眼旁观。

全曲最精彩处，在于结句：“有句话舌尖上挑著，我去那喉咙里咽。”前文铺垫了那么多市井喧嚣，到这里突然收束，节奏陡然变慢。这句描写极具生理实感，生动刻画了一个人欲言又止、忍气吞声或内心纠结的神态。“舌尖上挑著”写的是那种话到嘴边却不敢吐出的紧张感，“喉咙里咽”则将那股冲动强行压下的动作具象化。这一挑一咽之间，人物的心理活动呼之欲出，既有生活的真实质感，又带有一丝黑色幽默的意味。这种从极度喧闹突然转入极度压抑的写法，使得整首曲子在结构上形成了巨大的张力，。李直夫以蒙古族人身份入仕，却能用如此地道的汉地俗语写出这般鲜活的人物，足见其对元代社会百态观察之细致入微。