pò破fú苻jiān坚jiǎng蒋shén神líng灵yīng应·liáng梁zhōu州

现代文翻译

运转天时之际风雷激荡如战鼓擂动，施行道法之时日月盈亏交替，阴阳造化分明出季节的寒暑变化。

刹那间云雾遮蔽了白日的光明。

浓雾笼罩了街道，大雨带来昏暗，狂风猛烈地吹拂呼啸。

拨动天关使得动静完全改变，顺应天心使得逆顺局势难以预测谋划。

安扎营寨时顾虑危险以防患未然，布置阵势时彰显威力耀武扬威，排列军队时运用智慧施展谋略。

提防着路途的艰险，询问阻碍，要知道进退行军的策略，识别天文星象的变化，大将同士兵一起辛劳，立志要像孙子吴起那样用兵。

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《破苻坚蒋神灵应·梁州》中的曲子，虽题为“梁州”，实为套数中的一支曲牌。李文蔚笔下的这支曲，并非单纯写景，而是借天地风云之变，渲染战争前夕那种山雨欲来、阴阳倒错的宏大气象。

起首三句“运动时风雷鼓舞，端的也行持时日月盈虚，阴阳造化分寒暑”，气象极大。作者开篇不谈具体战事，先谈宇宙运行的法则。这里的“运动”与“行持”带有浓厚的道教或哲学意味，暗示接下来的战争不仅是兵刃相见，更是顺应天意、阴阳造化的一部分。这种起手式的铺陈，瞬间拉开了历史的纵深感和宿命感。

紧接着，“霎时间云遮白昼。雾障街衢，雨施晦暗，风起吹嘘”，笔锋一转，从宏观的哲理跌入微观且急促的现实场景。短短四句，节奏陡然加快。“霎时间”三字极具张力，写出了战场风云变幻之快。云遮、雾障、雨施、风起，四个意象密集叠加，营造出一种令人窒息的压抑感。尤其是“风起吹嘘”一句，“吹嘘”二字用得极妙，既写出了风的猛烈，又带有一种拟人化的凶险意味，仿佛天地都在为这场大战助威。

后半部分“拨天关动静全殊，应天心逆顺难谟”，是对前文自然景象的升华。天关拨动，动静大不相同；顺应天心，逆顺难以预测。这既是写天气的诡异莫测，也是在隐喻战场形势的诡谲多变，以及主帅（或神灵）对局势的掌控力——因为“难谟”，所以更显神秘与威严。

最后几句“安营时虑险防患……志在孙吴”，回归到军事指挥层面。虽然前文写了那么多风云变色，但落脚点在于将领的运筹帷幄。“大将同劳与士卒”，点出了将帅与士兵同甘共苦的主题，而“志在孙吴”则直接将这种军事素养拔高到了孙子、吴起的高度。整支曲子由天道至人道，由自然景象至军事谋略，层层递进，既有宏大的史诗感，又有具体的战术细节，读来令人感到一种肃杀而庄严的战争美学。