bō拨bú不duàn断·liǎng两chóu绸móu缪，yì意xiāng相tóu投，tiān天rán然yì一diǎn点fāng芳xīn心tòu透。nián年jì纪wèi未sān三shí十guò过èr二jiǔ九，duō多qíng情yīng莺

现代文翻译

两只燕子和蜜蜂蝴蝶做伴，想要成就好事实在艰难。

词语注释

文学赏析

这支小令虽仅寥寥数语，却勾勒出一幅元代市井男女间爱恨交织的生动图景。开篇“两绸缪，意相投”点明了双方情投意合的热烈状态，“天然一点芳心透”更是直白地写出了少女情窦初开、心意毫无保留的纯真与大胆。这里的“透”字用得极妙，不仅写出了情感的浓度，更有一种冲破礼教束缚、坦诚相待的痛快感。

然而，转折来得猝不及防。“年纪未三十过二九”，这句看似啰嗦的计数，实则充满了生活气息和幽默感。作者特意强调这个具体的年龄段（不到三十，刚过二十九），暗示了主人公正处于青春最盛、精力最旺盛的时期，本该是谈婚论嫁、成就好事的黄金时刻。但紧接着的一句“燕蜂蝶友，速难成就”，却如冷水浇头，将前文的旖旎风光瞬间击碎。

“燕蜂蝶友”一语双关，既是指像燕子、蜜蜂、蝴蝶那样在花丛中穿梭的轻薄浪荡子，也是隐喻男方那种只重皮相、不负责任的玩世不恭态度。对于一个“天然”流露真心的女子来说，遇到这样一个把感情当儿戏的“蝶友”，自然是“速难成就”。这“难”字背后，藏着多少青春的虚掷与无奈。

全曲语言通俗泼辣，不避俚俗，这正是元曲“蛤蜊味”的体现。它没有文人诗词的含蓄蕴藉，而是像一幅风俗画，直接撕开了爱情中浪漫面纱的一角，露出了其背后残酷的现实逻辑：真心往往错付给浪子，纯洁的爱情在轻浮的欲望面前显得如此脆弱。这种反差构成了全曲最大的张力，读来令人哑然失笑之余，又觉几分苍凉。