qiáo乔mù木chá查·xuǎn选xī溪shān山hǎo好chù处jié结máo茅wū屋，zāi栽huā花guǒ果，rén人wǒ我jìng境fān番chéng成ān安lè乐wō窝。suàn算lái来yōu忧lǜ虑shǎo少，

现代文翻译

自己亲手投向了灾祸的深渊。

词语注释

文学赏析

李茂之的《乔木查》以白描笔法勾勒出一幅由主动选择构建的隐居图景，行文流畅自然，摒弃了刻板的三段式结构，将空间营造与心理状态紧密交织。起句“选溪山好处结茅屋，栽花果”，通过“选”字确立了行为的主体性。作者并非被动避世，而是经过权衡后刻意择取溪山佳处、搭建茅屋并种植花果。“栽花果”这一具体动作不仅构建了物质自足的生活空间，更以花果的自然生长周期暗示了时间的舒缓与生命的延续，为后续的心理满足奠定了现实基础。

“人我境番成安乐窝”是全篇的情感枢纽。番成: 转化，变成。此处指作者通过物理空间的隔离，将原本充满人际纠葛与世俗压力的“人我境”，重构为自我安顿的“安乐窝”。这种转化并非单纯的逃避，而是一种心理认知的积极调整。诗人通过这一动词，精准呈现了隐逸者如何通过环境重塑来消解内心焦虑，将外在的隔绝转化为内在的安宁，体现了元曲中常见的闲适与自嘲基调。

结句“算来忧虑少”则是对前文生活状态的理性总结。“算来”二字呼应开头的“选”，表明这种隐居生活带来的心理慰藉是经过实际体验后的确认。作者指出，身处此安乐窝，忧愁烦恼自然减少。诗句在此戛然而止，未作任何道德评判，而是通过“算”字的冷静口吻，如实呈现了隐居者从空间选择到心理满足的完整逻辑链条，表达了对这种简单、自足生活方式的肯定与享受。