shā沙mén门dǎo岛zhāng张shēng生zhǔ煮hǎi海·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

这哪里比得上那世俗的繁华最终落得个扫地的空空一场，

在这滚滚红尘之中，命运就像随风飞转的蓬草一样漂泊无定，

就这样看着春天过去夏天到来秋天又至冬天降临。

耳听着清晨一声声公鸡的啼叫，耳听着夜晚一声声报时的钟声，

这单调的日子就这样断送了一生，可世间的人们到头来还浑然不觉呢。

词语注释

文学赏析

李好古《沙门岛张生煮海·天下乐》借主角张羽之口，以元曲特有的通俗口语与衬字结构，唱出对尘世浮华与无尽劳碌的厌倦。

“不比那人世繁华扫地空”，起笔即否定世俗眼中的“繁华”，指出其终归“扫地空”。“尘中，似转蓬”作比，描绘人在红尘中身不由己、四处飘零的凄凉境况。“转蓬”意象在此与“尘中”相连，凸显卑微与无力感——人如飞絮，命如草芥，无论曾经如何显赫，终将被命运的狂风吹散。

“则他这春过夏来秋又冬”，以平铺直叙的口吻道尽时间的无情流逝。没有华丽辞藻修饰，只有春夏秋冬四个季节的机械轮回。这种日复一日、年复一年的重复，消磨了人的青春，钝化了人的灵性。对于身处沙门岛这样的苦寒之地或是漂泊天涯的游子而言，时间不再是美好的馈赠，而是一种漫长的煎熬。

“听一声报晓鸡，听一声定夜钟”，视听结合，极具生活实感。鸡鸣代表白昼的开始，钟声代表黑夜的降临。从早到晚，周而复始，在这单调的声响中，人的一生被切割成无数个琐碎的日子。最令人心惊的是最后一句“断送的他世间人犹未懂”。一个“断送”，字字千钧，直指生命的虚耗；而“犹未懂”三字，则充满了悲悯与讽刺——世人往往沉醉于虚幻的名利之中，直到生命被这漫长的庸碌彻底消耗殆尽，却至死都不明白自己究竟错过了什么，又真正失去了什么。

整首小令语言质朴如话，却意蕴深沉。它不像传统的隐逸诗那样追求山水之乐，而是直面人生的虚无本质，用极其写实的日常声响和自然规律，构建出一种令人窒息的压抑氛围，读来令人掩卷沉思。