shā沙mén门dǎo岛zhāng张shēng生zhǔ煮hǎi海·liù六yāo幺xù序

现代文翻译

倾诉着弦中的话语，展现出指尖的功夫，胜过那檀木琴槽上缓慢轻柔的拨弄。

只见他神情庄重端正，仪表不凡，有着仙风道骨的气度。

莫非是当年的汉相如客居临邛，想要打动文君，弹奏起《凤求凰》的曲调；不由得不引起我心中的情愫。

你听这如清风明月的《梅花三弄》，真是金徽闪耀，玉轸精致。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代杂剧《沙门岛张生煮海》，作者李好古。这段文字并非主角张生的唱词，而是剧中人物在听琴时的一段赞叹与联想，通过细腻的听觉与视觉描写，将琴声之美与一段千古佳话紧密相连。

赏析从听觉切入，起首三句“表诉那弦中语，出落著指下功，胜檀槽慢掇轻拢”，直接点出琴艺的高超。作者没有用抽象的形容词堆砌，而是用“弦中语”和“指下功”来对应——琴声之所以能诉说情感，全凭指尖的功夫。“胜檀槽慢掇轻拢”一句，更是将这种高超的技艺具象化，仿佛那琴声超越了单纯的技法，达到了自然流露的境界。

接着，笔锋一转，从听觉转向视觉，“则见他正色端容，道貌仙丰”。弹琴之人并非狂放不羁的浪子，而是衣冠整肃、气度不凡。这种庄重的外貌描写，为后文的联想埋下了伏笔——只有如此端庄之人，才能弹出那样动人的琴曲。

最精彩之处在于后半段的典故运用。作者由眼前的琴声联想到汉代的司马相如与卓文君。“莫不是汉相如作客临邛，也待要动文君，曲奏求凰风”，这一连串的追问，将当下的情境与历史典故重叠。司马相如在临邛卖酒时以一曲《凤求凰》打动卓文君，而眼前这位琴师，似乎也要用同样的方式来“引起情浓”。这种类比不仅提升了琴曲的文化内涵，更暗示了琴声背后可能隐藏的情愫。

最后两句“你听这清风明月琴三弄，端的个金徽汹涌，玉轸玲珑”，再次回到对琴声和琴本身的赞美。“清风明月琴三弄”既指曲调的高雅，也渲染出一种清幽的氛围；“金徽汹涌”则用“汹涌”二字形容琴面上金线的光泽或琴声的起伏，极具张力；“玉轸玲珑”则以玉制的轴子衬托琴的精巧。整段文字层层递进，由技入情，由物及人，既有对音乐艺术的深刻体会，又暗含了对美好情感的向往，堪称元曲中描写音乐的佳作。