shā沙mén门dǎo岛zhāng张shēng生zhǔ煮hǎi海·gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

哎呀！只见它把锋利的牙爪猛地张开，高高地抬起头上的双角。

转眼间掀起滔天巨浪，转眼间摧毁巍峨山岳，转眼间席卷江淮大地。

它要是变大呵，连天地乾坤都显得太窄小；它要是变小呵，竟能藏在微小的芥子之中。

这家伙可真够英勇威风，施展着法术神通，放肆地卖弄它的狂妄乖张。

词语注释

文学赏析

这段曲文出自李好古的《沙门岛张生煮海》，是剧中极具画面感的一支曲子。全篇虽仅寥寥数语，却将神话传说中龙王的形象刻画得入木三分，同时暗合了“煮海”这一核心情节的宏大背景。

起首两句“呀！他把那牙爪张开，头角轻抬”，以一声惊叹“呀”字破空而来，未见其形先闻其声，瞬间拉近了读者与舞台的距离。“牙爪张开”、“头角轻抬”虽是极细微的动作描写，但在元杂剧夸张的舞台语境下，这微小的动作往往预示着惊天动地的变化。紧接着，作者运用了一组排比兼顶针手法的妙句：“一会儿起波涛，一会儿摧山岳，一会儿卷江淮”。这三个“一会儿”层层递进，从海面的波涛到陆地的山岳，再到广阔的江淮大地，空间的跨度极大，节奏极快。这种写法极好地表现了龙王的法力无边以及大海在神威之下的狂暴气势，也暗示了张生即将面对的对手是何等强大。

随后，“变大呵，乾坤中较窄；变小呵，芥子里藏埋”，这两句化用了佛教经典中关于须弥山与芥子的典故，却又翻出新意。通常佛家讲“芥子纳须弥”是为了说明法身的广大与包容，而这里用来形容龙的变化莫测——大则乾坤难容，小则微尘可藏。这种极端的对比，不仅写出了龙的神通广大，更在美学上形成了一种张力：越是强调其变化无穷，越显出它在张生“煮海”这一执着行为面前的压迫感。

最后一句“他可便能英勇，显神通，放狂乖”，是对前文种种景象的总结。“放狂乖”三字用得极妙，将龙王拟人化，写尽了其桀骜不驯、任性妄为的骄横姿态。这不仅是写龙，更是写封建权贵那种不可一世的嘴脸，为后文张生不畏强权、以智取胜（煮干海水）的情节埋下了伏笔。整段曲文语言通俗泼辣，节奏明快，极具元曲本色当行之风。