wú梧yè叶er儿·fěn粉liǎn脸dàn淡é蛾méi眉zhòu皱，zhuāng妆cán残xīn新yuè月yǎn偃，chóu愁yā压yuǎn远shān山piān偏。huǒ火liáo燎ǎo袄shén神miào庙，huā花fēi飞jīn金

现代文翻译

粉扑的脸庞上淡扫的蛾眉紧锁着皱纹，残存的妆容像新月般无力地低垂。

袄神庙遭逢大火焚烧，金谷园中的花朵四处纷飞凋零。

美好的春光已离去了武陵桃源，竟是这样地缘分浅薄、福分浅短。

词语注释

文学赏析

这首《梧叶儿》虽仅短短三句，却将元人散曲中那种直白、凄婉且充满宿命感的笔触展现得淋漓尽致。起首两句“粉脸淡蛾眉皱，妆残新月偃”，并非单纯写女子容貌的衰败，而是通过极具视觉冲击力的妆容细节来外化内心的愁苦。“粉脸”与“淡蛾眉”本是女子精心修饰之物，如今却“皱”了，“残”了；“新月”喻眉，本是弯月般的柔美，此刻却如“偃”卧般无力下垂。这种由盛转衰的对比，生动地刻画出一位因情伤而无心梳妆、容颜憔悴的女子形象。

紧接着，“火燎袄神庙，花飞金谷园”连用两个典故，将个人的哀愁上升到一种对世事无常的深刻体悟。“袄神庙”是民间祈愿姻缘神灵的所在，如今却遭“火燎”，暗示祈求落空，灵验不再；“金谷园”乃石崇奢靡繁华之所，如今只剩“花飞”，象征美好的事物终将凋零消散。这两句意象宏大且苍凉，与前文女子的具体愁容形成张力——个人的悲欢在历史的沧桑与神灵的沉默面前，显得如此渺小与无奈。

最后一句“春去武陵源，直恁的缘薄分浅”是全曲的情感爆发点。“武陵源”指代桃花源的仙境，也隐喻曾经美好的爱情或理想的生活。春光逝去，仙境难寻，诗人直接点出结局：“直恁的缘薄分浅”。一个“直恁的”（竟是这般），充满了难以置信的惊愕与无可奈何的叹息。这不仅是感叹缘分浅薄，更是对命运捉弄的一种深沉控诉。全曲语言洗练，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着巨大的情感张力，读来令人唏嘘不已。