zhù驻mǎ马tīng听·jiāo骄mǎ马yín吟biān鞭，wǒ我shì是gè个jiǔ酒shè社shī诗tán坛xiǎo小zhuàng状yuan元。wǔ舞qún裙gē歌shàn扇，bàn伴zhù著gè个fēng风huā花xuě雪yuè月

现代文翻译

如玉般的天仙。

我握着紫毫笔在碧云笺上写满了诗，她捏着那绣金的衣袖绣完了红绒线。

正是青春年少，那一团娇柔艳丽的模样真让人羡慕。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具元代散曲的市井风情与通俗趣味。作者景元启以第一人称“我”切入，塑造了一个风流倜傥、自命不凡的书生形象。起首一句“玉天仙”，三字独立成句，短促有力，直截了当地将心中所思慕的女子比作天上的仙女，未见其人，先闻其声，定下了全篇惊艳赞叹的基调。

紧接着，“我把紫霜毫书满碧云笺，他撮著泥金袖绣彻红绒线。”这一句对仗工整却不失灵动。“紫霜毫”对“泥金袖”，“碧云笺”对“红绒线”，色彩斑斓，富丽堂皇。诗人写自己挥毫泼墨，才情挥洒；女子则拈针引线，巧手如花。这不仅是才艺的展示，更是才子佳人双宿双飞、琴瑟和鸣的生动写照。一个“书满”，一个“绣彻”，极言二人投入之深、时间之久，画面感极强，充满了生活的情趣与浪漫的色彩。

结句“正当年，一团儿娇艳堪人羡。”则是情感的升华与总结。“正当年”点出了两人青春正好、正值芳华的美好时光；“一团儿”是典型的口语化表达，显得亲昵而自然，将女子娇柔可爱的神态刻画得入木三分。最后以“堪人羡”作结，既是旁观者的羡慕，也是作者内心得意的流露——拥有这样一位才貌双全的佳人，且正值青春年少，这种生活怎能不令人艳羡？

全曲语言清丽明快，既有文人雅士的才情，又不乏民间曲调的鲜活。它没有深沉的家国之忧，而是聚焦于个人的情感体验与生活情趣，展现了元代文人在特定历史语境下，通过寄情声色来排遣寂寞、追求精神自由的独特心态。这种直抒胸臆、不事雕琢的风格，正是元散曲区别于唐诗宋词的重要特征。