méi梅huā花jiǔ酒·dào到chūn春lái来jǐng景wù物yán妍，zān簪xìng杏huán鬟huán鬟chán蝉，shí拾cuì翠bù步jīn金lián莲，tīng听niǎo鸟bìng并xiāng香jiān肩。dào到xià夏lái来

现代文翻译

手牵着手登上了采莲的游船，

刚刚剖开的瓜果宛如晶莹剔透的水晶丸子，

新煮的茶酒中泛着蓿砂煎制的泡沫，

鱼儿刚打捞上来，鱼鳞像锦缎一样鲜艳欲滴。

词语注释

文学赏析

这首小令截取《梅花酒》曲牌前半部分，以“到春来”为时间起点，通过四个短句的铺排，聚焦春日游冶中的视觉、听觉与触觉细节。作品摒弃抽象抒情，将情感寄托于对人物妆饰、步履姿态及自然声息的白描之中。

起首“到春来景物妍”，以“妍”字总领春景，确立明媚基调。“簪杏鬟鬟蝉”聚焦女性妆饰，“簪”字将杏花插入发髻的动作具象化，“鬟鬟蝉”形容鬓发如云、头饰似蝉的形态，呈现出春日盛装出游的视觉美感。这一句通过服饰与发型的特写，暗示了游人身份的高雅与对春光的珍视。

“拾翠步金莲”描绘动态场景。“拾翠”指采摘花草或翠羽，是古代春游典型活动；“步金莲”形容女子步履轻盈。两句之间，从静态的“簪”到动态的“拾”与“步”，画面由近及远，由静转动，展现了春日游玩的层次感。

“听鸟并香肩”转入听觉与触觉体验。“听鸟”捕捉自然之声，营造幽静氛围；“并香肩”点出人物关系的亲密，在鸟语花香中并肩而行，无需直言欢愉，其惬意之情已蕴含于肢体语言与环境声息的交融之中。

结尾“到夏来”作为时间过渡，虽未展开后续描写，但依循前文逻辑，预示了季节更替与场景转换。整首曲子专注于“簪”、“拾”、“步”、“听”等细微动作，以及“杏”、“翠”、“鸟”等具体意象。这种写法不依赖形容词堆砌，而是通过动作的连贯性与意象的密度，直接呈现生活本身的质感，体现了散曲清丽自然、直抒胸臆的艺术特色。