yāo幺piān篇·yǐ旖nǐ旎jīn金chāi钗kè客，xiāng相lián莲huā花zhèn阵cè侧。nán难yú娱yí一xiào笑pàn拚qiān千jīn金，mǎi买、mǎi买、mǎi买。shān珊zhěn枕nóng浓

现代文翻译

在这温柔的怀抱中，有着绮窗下的幽微梦境和锦堂里的深厚爱意。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽仅寥寥数语，却极具元代小令“清丽绮艳”的审美特征，生动勾勒出一幅风月场中的旖旎画卷。

起首“旖旎金钗客，相莲花阵侧”，点出了人物与环境。“金钗客”代指风流倜傥的才子或狎客，“莲花阵”则是青楼妓院的雅称。一个“相”字，写出了人物在脂粉堆中游刃有余、顾盼自雄的姿态。紧接着，“难娱一笑拚千金”，笔锋一转，写到了金钱与情感的博弈。“难娱”二字极妙——即便挥金如土，那一抹欢颜也难得一求；而“拚千金”则展现了为了博佳人一笑，不惜一掷千金的豪奢与痴狂。这里的“买、买、买”，连用三个动词，不仅在音律上造成了急促顿挫的节奏感，更在视觉上强化了那种急切、执着甚至带有一丝卑微的追逐感。最后的“珊枕浓欢，绮窗幽梦，锦堂深爱”，通过“珊枕”、“绮窗”、“锦堂”等华丽意象的密集铺排，营造出一种奢华而迷离的氛围。从室外的“莲花阵”到室内的“珊枕”、“绮窗”，空间由远及近，由外向内，将读者的视线强行拉入这温柔富贵乡的最深处。全曲辞藻华丽，节奏明快，虽然写的是风月之事，但字里行间透出的是一种对极致感官享受的迷恋与沉醉，读来令人目眩神迷。