qīng清fēng风nì逆lǚ旅

◆

xì系mǎ马mén门qián前rì日zhèng正tíng亭，yǔ与jūn君xiāng相jiàn见wèn问zhī知míng名

gǎn感jūn君yì意qì气shì似xiāng相shí识，liáo聊zèng赠mù木táo桃jiāng将yuǎn远qíng情

qiè妾jiā家běn本zài在xiāng湘jiāng江zhù住，xiāng湘jiāng江shuǐ水shēn深guī归lù路cháng长

wén闻jūn君yǒu有biàn便guò过xiāng湘shuǐ水，píng凭jì寄yīn音shū书hái还gù故xiāng乡