shén神zhàng仗ér儿·tā他dài待zuò做lín临chuān川xiàn县lìng令，ǎn俺bú不zuò做lú卢zhōu州xiǎo小qīng卿。xué学yà亚xiān仙、yuán元hé和，wàng王kuí魁、guì桂yīng英。

现代文翻译

我这副心肠实在让人可怜，这副模样却真叫人憎恶。

往日里我事事都只能靠这点微薄的依凭，虽然显得愚笨粗疏，但也算是有过一番阅历。

词语注释

文学赏析

侯正卿的这支【神仗儿】是一首极具元曲风味的“打油诗”式作品，以自嘲的口吻写尽了一个落魄文人的窘迫与无奈。

开篇两句“心肠儿可怜，模样儿堪憎”，直白得近乎粗俗，却有着极强的冲击力。“心肠儿可怜”是自辩也是自怜——虽然穷困潦倒、一事无成，但本心还是善良的、值得同情的；而“模样儿堪憎”则是极度的自贬——不仅穷，还长得寒酸、邋遢，甚至让人看了生厌。这种将“内在的善”与“外在的丑/穷”强行并置的手法，制造出一种荒诞的喜剧效果。在元曲中，文人常以“不遇”自况，但像这样毫不留情地撕开遮羞布，把“穷酸”二字具象化为“堪憎的模样”，是极为大胆且生动的。

后两句“往常时所事依凭，虽愚滥，可惯经”，进一步剖白了自己的生存状态。“往常时”指的是过去，“所事”即事事、一切。意思是说：我这一辈子赖以谋生或立身的本事，无非就是这些琐碎的日常应对；虽然看起来愚笨粗疏（愚滥），但也算是摸爬滚打、历经世事（惯经）了。

这里的“虽愚滥，可惯经”是全曲的“戏眼”。表面上是在说自己无能，实际上透着一种历经沧桑后的通透与自嘲。在元杂剧的语境下，这种“惯经”往往暗示着一种在社会底层摸爬滚打的韧性。作者没有用华丽的辞藻来掩饰自己的落魄，而是用大白话道出了小人物的真实心境：我不聪明，我长得也不讨喜，但我在这艰难的人世间混了这么久，也算是有过一番阅历的。

整首曲子语言俚俗，节奏明快，没有文人诗词的矫揉造作，充满了市井气息和生命力。它不仅仅是在卖惨，更是在以一种幽默、豁达的态度面对自身的“失败”。这种“自嘲即自慰”的表达方式，正是元曲区别于唐诗宋词的独特魅力所在——不端着，不装雅，把生活的苦涩嚼碎了，吐出来就是一句带着笑泪的大白话。