hòu后tíng庭huā花·wǒ我jiāng将zhè这nèn嫩mán蔓jīng菁dài带yè叶jiān煎，xì细yù芋gāo糕yóu油nèi内zhà炸。bái白jiǔ酒cí磁bēi杯yàn咽，yě野huā花tóu头shàng上chā插。

现代文翻译

兴致来了便开心地大笑，喝完了乡村自酿的薄酒。

绕着长满柴草的门在水洼边走走，走近山村观赏飘落的花朵，这里简直就是神仙居住的蓬莱仙境之家。

词语注释

文学赏析

《后庭花·我将这嫩蔓菁带叶煎，细芋糕油内炸。白酒磁杯咽，野花头上插》是元代散曲家贯云石的作品。此曲属于元人小令中的“带过曲”或独立小令，以白描手法记录作者隐居期间的日常生活片段。贯云石出身显赫，却辞官归隐，此作即为其脱离官场束缚、回归民间生活后的真实写照。全曲未用典故，亦无华丽辞藻，仅通过列举四件日常琐事——煎野菜、炸芋头、饮粗酒、插野花，勾勒出一种粗粝而真实的生存状态，体现了元曲特有的“蛤蜊味”审美趣味，即在平凡甚至粗俗的生活细节中发掘出精神的自由与旷达。

“我将这嫩蔓菁带叶煎”，开篇直陈食材与做法。蔓菁本是寻常野蔬，通常需择去老叶方可入馔，作者特意强调“带叶煎”，不仅省去了繁琐的处理工序，更在动作的随意性中透露出对自然原味的接纳与不羁。“细芋糕油内炸”，将芋头切块成糕状投入热油，动词“炸”字极具张力，仿佛能让人听到油脂爆裂的声响并闻到焦香。这两句通过对烹饪过程的细致刻画，将农家小菜的烟火气具象化，打破了传统文人饮食的精致框架。

“白酒磁杯咽”，视线从厨房转向餐桌。酒器非金非玉，仅为粗瓷磁杯；酒品非名酿佳醅，仅是普通白酒。作者用一“咽”字，写出了饮酒动作的直接与豪爽，不讲究品鉴的细腻，只求解渴消愁或助兴。这种对器具与酒质的低要求，反衬出作者心境的不拘小节，不再需要借由奢华的器物来标榜身份。

“野花头上插”，结句由口腹之欲转向外在装扮。在田间劳作或闲居之时，随手采摘野花插于发间。这一举动打破了传统文人雅士的仪容规范，却充满了天真烂漫的童趣与野趣。它表明作者已完全卸下社会身份的伪装，回归到最自然的生命状态。

全曲无一处直接抒情，却通过“煎蔓菁”、“炸芋糕”、“饮白酒”、“插野花”四个具体生活细节的叠加，构建出一幅生动的田园自适图。作者以自嘲式的笔调，将卑微的野菜与粗陋的酒器置于诗中，实则表达了对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。语言质朴俚俗，节奏明快，体现了元曲在平凡甚至粗粝的生活中发掘出真实的乐趣与精神旷达的独特审美。