xiān仙lǚ吕·cūn村lǐ里yà迓gǔ鼓yǐn隐yì逸

现代文翻译

我就在这水边林下，修建一座由竹篱笆和茅草屋顶组成的简陋房舍。

闲暇的时候就观赏山景水色，心里烦闷时便和打鱼的、砍柴的老朋友闲聊家常。

亲手栽下碧绿的柳树，种下金黄的菊花，眼前的山林景色美得像画一样。

每当感到烦闷时，就去看看青翠的山峦，观赏清澈的流水，指着飘落的花瓣感叹一声：啊，终于把这躁动不安的心给牢牢锁住了。

词语注释

文学赏析

贯石屏的这支《仙吕·村里迓鼓》，是一幅元代隐逸文人精神世界的白描图。与唐诗宋词的含蓄蕴藉不同，元曲往往直抒胸臆，甚至带有几分泼辣与戏谑，这首小令便是其中的典型。

起首两句“我向这水边林下，盖一座竹篱茅舍”，开门见山，没有过多的铺垫，直接勾勒出一个远离尘嚣的物理空间。“水边林下”点出了环境的清幽，“竹篱茅舍”则确立了简朴的生活方式。这种写法极其干脆，仿佛画家挥毫，寥寥几笔便立住了骨架。

接着，“闲时节观山玩水，闷来和渔樵闲话”，进一步细化了隐居生活的日常。这里的“渔樵”并非实指某两个人，而是中国古典文学中常见的隐逸符号。与渔夫、樵夫闲谈，意味着诗人已经彻底融入了底层社会，抛弃了士大夫的清高架子。这种“闲”与“闷”的交替，看似平淡，实则写出了一种从忙碌到放松的心理转换过程。

第三句“我将这绿柳栽，黄菊种，山林如画”，通过具体的农事活动——栽柳、种菊，赋予了隐居生活以生机与色彩。“绿柳”与“黄菊”不仅构成了鲜明的视觉对比，更暗含了诗人高洁的情操（菊）与坚韧的生命力（柳）。此时的“我”不再是旁观者，而是这片山水的创造者与守护者。

全曲最精彩之处，在于最后一句：“闷来时看翠山，观绿水，指落花，呀，锁住我这心猿意马。”这里连用四个动词——“看”、“观”、“指”以及感叹词“呀”，节奏轻快跳跃，极具画面感。特别是“锁住我这心猿意马”一句，运用了比喻的修辞手法，将躁动不安的心绪具象化为猿猴与骏马，而自然山水则是驯服它们的缰绳与牢笼。一个“锁”字，用得极狠又极妙，既写出了诗人对摆脱世俗羁绊的渴望，也暗示了这种宁静并非天生就有，而是需要通过刻意修炼才能获得的成果。这种直白的表达，正是元曲“本色”之美的体现，读来朗朗上口，余味无穷。