liáng梁zhōu州·bǎi百shí十lǐ里jiē街qú衢zhěng整qí齐，wàn万yú余jiā家lóu楼gé阁cēn参cī差，bìng并wú无bàn半dá答ér儿xián闲tián田dì地。sōng松xuān轩zhú竹jìng径，

现代文翻译

这里有药圃花径，茶园田埂，还有竹林中的水渠和梅花溪畔的幽静小路。

每一处景致都像是一句诗题，走一步路，眼前便展开如扇面屏风般的画境。

西边的盐场洁白连绵，好似一挂美玉；吴山层峦叠翠，千重山色如同翡翠般碧绿。

你看啊，遥望钱塘江，万顷水面碧绿清澈，宛如一块巨大的玻璃。

更有那清溪与绿水之间，画舫小船来来往往，悠闲地嬉戏游玩。

浙江亭紧紧对着江景，面对着险峻的高岭、高耸的山峰和嶙峋的怪石，这里的美景真令人羡慕，也值得赋诗题咏。

词语注释

文学赏析

关汉卿这首《梁州》，并非一般意义上的抒情小令，而是一曲描绘杭州繁华景致的城市赞歌。在元代，杭州作为南宋故都，依然保留着“十万人家”的繁华气象，关汉卿以其特有的敏锐与豪迈，将这座城市的富庶与秀气编织在了一起。

赏析此曲，其视角的流转与比喻的精准值得细读。开篇“百十里街衢整齐，万余家楼阁参差”两句，以宏大的空间尺度起笔，勾勒出杭州城街巷纵横、屋宇林立的立体画面。紧接着，“并无半答儿闲田地”这一俗语化的表达，在典雅的写景中陡然插入市井口语，极言城市开发之密集与繁荣。这种粗俗与雅致并置的手法，不仅毫无矫饰，更在视觉上形成了一种张力：前两句是静态的建筑罗列，这一句则是动态的空间审视，仿佛作者站在高处，用极其生活化的语言指认脚下土地的每一寸利用，赋予了整首曲子鲜活的生命力和现场感，打破了传统文体的庄重距离。随后的“松轩竹径”四字，笔锋从宏观的城市骨架转向微观的生活肌理。此处不写车水马龙的喧嚣，而写松竹掩映的幽径，是因为在极度密集的楼阁之下，文人式的雅致空间依然得以存续。这种由“整齐”的街道到“参差”的楼阁，再转入清幽的松竹小径，构成了从市井到林泉的视觉过渡，暗示了杭州繁华背后兼具的城市秩序与隐逸情趣，避免了单纯罗列景物的单调。

全曲修辞精彩处在于中间三句：“西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翠。兀良，望钱塘江万顷玻璃。”这里作者运用了一组精当的比喻。盐场洁白，故比作美玉“琼瑶”；吴山苍翠，故称“翠”；而钱塘江水面在阳光或月色下波光粼粼，色泽碧绿，故比作“玻璃”（古指绿色玉石或镜面）。这三个比喻色彩鲜明，白、绿、碧，层次分明，将自然景观转化为了视觉上的色彩享受。特别是“兀良”二字，模拟了口语中感叹的语气，仿佛作者站在高处，手指江山，对听众说：“你看！”这种口语化的插入，进一步强化了表演现场的互动感。

从背景来看，关汉卿虽为元曲大家，常被误认为只写《窦娥冤》等悲剧，但他实则精通音律，曲作雅俗共赏。此曲虽写的是南宋旧都，但创作于元代。据传此曲可能是他在杭州游历或听闻江南繁华后所作，既是对杭州自然风光的赞叹，也隐含着对昔日繁华的追忆与对当下城市文化的欣赏。结尾“堪羡堪题”四字，收束全篇，既是对景色的肯定，也是邀请观众共同沉浸在这幅“扇面屏帏”般的人间画卷之中。