wěi尾·jiā家jiā家yǎn掩yìng映qú渠liú流shuǐ水，lóu楼gé阁zhēng峥róng嵘chū出cuì翠wēi微。yáo遥wàng望xī西hú湖mù暮shān山shì势，kàn看le了zhè这bì壁，qù觑

现代文翻译

家家户户掩映在潺潺流水之中，高耸的楼阁峥嵘挺拔，耸立在青翠的山色里。遥望远处的西湖暮色中山峦起伏的态势，看完了这边，又去瞧那边，纵然有丹青妙手，也下不了笔来描绘。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽仅余残句，却极具画面张力与艺术巧思。起首两句“家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微”勾勒出一幅元代西湖的繁华盛景。“掩映”二字写出了民居与水道交织、绿树红花相衬的幽深与雅致；而“峥嵘”则赋予楼阁以傲岸向上的气势，仿佛从青翠的山色中拔地而起，直插云霄。一静一动，一低一高，将西湖景致的立体感铺陈开来。

后半部分笔锋一转，从写景转向抒情与议论，点出全曲的：“遥望西湖暮山势，看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。”这里的“这壁”与“那壁”并非确指，而是极言目光流转、景致之多之变幻莫测。诗人站在高处，眼前的暮色山势随着视线的移动不断变换形态，令人目不暇接。

最为精彩处在于结句“纵有丹青下不得笔”。这是一种极高明的侧面烘托手法——不直接写景色如何绝美，而是说画师面对此景束手无策，不知从何落笔。这种“难下笔”的无奈，恰恰反衬出西湖暮景的丰富层次与不可穷尽之美。如果硬要画下来，恐怕只能顾此失彼；若只画一角，又辜负了整体的气韵。这种“画不出”的感叹，比直接的赞美更具说服力，也留给读者无限的想象空间。

据传此曲可能脱胎于关汉卿对江南风物的记忆或对前人诗句的化用。在元曲中，写景往往追求一种“不隔”的自然感，而此处通过“丹青难下笔”这一典故式的表达，将视觉上的震撼转化为心理上的敬畏，既符合文人雅士的审美情趣，又带有元曲特有的通俗与灵动。全曲从实景描绘到主观感受，再到对艺术表现力的反思，层层递进，虽篇幅短小，却意蕴悠长，堪称写景抒怀的佳作。