liáng梁zhōu州·wǒ我shì是gè个pǔ普tiān天xià下láng郎jūn君lǐng领xiù袖，gài盖shì世jiè界làng浪zǐ子bān班tóu头。yuàn愿zhū朱yán颜bù不gǎi改cháng常yī依jiù旧，huā花

现代文翻译

在这酒肉丛中消遣，在酒里忘却忧愁。

精通分茶、投壶、打马等博弈游戏；通晓五音六律，圆熟流畅，什么闲愁能到我心头！

陪伴我的是在银台前弹弄银筝、笑着倚靠银屏的歌女，

陪伴我的是如玉般天仙般的美人，携着玉手、并肩登上玉楼的佳人，

陪伴我的是像金钗客一样的人，唱着《金缕衣》、捧着金樽斟满美酒。

词语注释

文学赏析

这首曲子以极度张扬、甚至带几分玩世不恭的口吻，勾勒出一位“浪子班头”的自我画像。开篇“我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头”，语气狂放至极，仿佛要将世间的风流人物尽收囊下。这种夸张的自我标榜，并非单纯的虚荣，而是一种对传统儒家价值观的彻底反叛。

全曲最精彩的修辞手法在于“伴的是”句群的重叠排比。作者连用三个“伴的是”，分别引出“银筝女”、“玉天仙”和“金钗客”。这三组意象不仅是人物的罗列，更是感官的全面覆盖：听觉上有银筝的清脆，视觉上有玉天仙的绝代风华，味觉与触觉上则有金樽满泛的奢华。特别是“笑倚银屏”、“并玉肩同登玉楼”、“捧金樽满泛金瓯”这些细节，将风月场中的纸醉金迷描绘得活色生香。这种密集的名物堆叠（银、玉、金），营造出一种金光闪闪、脂粉气扑面的浓烈氛围，读来令人目眩神迷。

在节奏把控上，曲子前半部分极尽铺陈之能事，后半部分却陡然转折。“你道我老也，暂休。”这句看似认输，实则更是狂傲——即便老了，也依然是这风月场中的“都帅头”。这种“不服老”的劲头，恰恰折射出元代文人在科举废除、仕途断绝后的无奈与自嘲。他们无法在庙堂之上施展抱负，便只能在江湖之远、花丛之中寻找存在感。所谓的“玲珑剔透”，或许正是看透世事无常后，选择及时行乐的自我保护机制。

整首曲子语言通俗泼辣，充满了市井气息，却又在华丽辞藻中透着一股苍凉底色。它不仅仅是在炫耀风流，更是在用一种极端的方式，宣告着自我价值的另类实现。