yāo幺·rén人jùn俊xī惜fēng风liú流，qiàn欠qián前shēng生jiǔ酒bìng病huā花chóu愁。shàng尚hái还bù不chè彻xiāng相sī思zhài债，xié携yún云qiè挈yǔ雨，pī批fēng风qiè切

现代文翻译

月光下，情意到处缠绵。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却极具关汉卿“本色派”的泼辣与深情。起句“人俊惜风流”，直抒胸臆，点出主人公不仅容貌俊美，更自视甚高，将“风流”视为一种值得珍视的生命姿态。

“欠前生酒病花愁”，这句尤为精妙。作者用“欠”字和“债”的逻辑，将今生的痴缠归咎于前世的因果。“酒病花愁”本是文人墨客常见的意象，但在关汉卿笔下，这不仅是相思之苦，更是一种宿命的偿还。因为前生欠下了情债，所以今生才会在酒色花月中辗转反侧，这种解释既浪漫又带有一种宿命论的无奈。

“尚还不彻相思债”，紧扣“欠”字，将抽象的情感具象化为沉重的债务。一个“尚还”二字，写出了这种纠缠的漫长与无休止。即便倾尽所有，似乎仍“不彻”，这种求而不得、还不清的焦虑感，正是“相思”最折磨人的地方。

后半部分“携云挈雨，批风切月，到处绸缪”，笔锋一转，从内心的煎熬转向外在的行动与状态。“携云挈雨”化用巫山神女典故，极言欢爱之热烈；“批风切月”则赋予风流行为以一种豪迈的动态感，仿佛在与天地自然共舞。最后以“到处绸缪”收束，形容情意缠绵，无处不在，无处不深。整首曲子语言通俗如话，却意象密集，情感浓烈，生动刻画了一个为情所困、甘愿沉沦的风流才子形象，读来令人印象深刻。