现代文翻译
脚步快速移动，来来往往的样子就像粉色的蝴蝶在飞舞。
词语注释
1
圣药王: 曲牌名，属北曲，常作为带过曲使用
2
甚旖旎: 甚，很、非常；旖旎，形容姿态柔美
3
解数儿: 武术或舞蹈中的招式、套路
4
煞曾习: 煞，极、很；曾，曾经。意为以前曾下过功夫练习
文学赏析
这首散曲以白描手法刻画了勾栏瓦舍中舞姬献艺的场景，笔触轻快而细腻，极具生活气息。
起首三句“甚旖旎，解数儿希，左盘右折煞曾习”是对舞者身段的特写。“甚旖旎”三字定下基调，写出了舞姿的柔美与风情；“解数儿希”中的“希”并非指稀少，而是指其招式精妙、不落俗套，或者是指她动作舒展、不拘泥于繁复的套路；随后的“左盘右折煞曾习”，则透过表象看本质，指出这看似行云流水的动作，其实是经过了极其刻苦的训练，“煞曾习”三字透露出对艺人艰辛付出的理解与敬意。
后半部分“甚整齐，省气力，旁行侧”将镜头拉远，聚焦于整体队形与动态美。“甚整齐”赞美了舞蹈编排的严谨与和谐；“省气力”则是极高的评价，说明舞者功底深厚，动作举重若轻，毫不费力地完成了复杂的调度；“旁行侧”则具体描绘了舞者在舞台上的横向移动与侧身姿态，展现了其步法的灵活多变与身段的协调统一。
全曲语言通俗浅白，却精准传神，展现了关汉卿驾驭世俗语言的卓越能力，也体现了元代散曲“蒜酪味”的独特魅力。