yě也bù不luó罗·zhǐ只tīng听dé得lè乐shēng声xuān喧，liè列zhù著huá华yán筵，jù聚jí集zhū诸qīn亲juàn眷。shǒu首xiān先yì一zhǎn盏lán拦mén门quàn劝，zǒu走mǎ马

现代文翻译

只听见音乐声音喧闹，摆着华丽的宴席，聚集了各位亲戚家人。首先有一盏拦门劝酒的仪式，骑着马奔波真是身心劳顿疲倦。

词语注释

文学赏析

这首作品出自元代戏曲家关汉卿之手。虽然标题看似通俗，实则是一幅生动的市井风俗画卷。开篇“只听得乐声喧，列著华筵，聚集诸亲眷”三句，未写人物先写声光，瞬间将读者拉入一个热闹非凡、红白喜事般的宴席现场。乐声喧天，华筵罗列，亲眷云集，这种高密度的意象堆叠，不仅渲染了喜庆的气氛，更暗示了主人公此刻身处社交中心，不得不强打精神应对的局面。

“首先一盏拦门劝，走马身劳倦”是全曲的点睛之笔。这里的“拦门劝”是古代酒席上的一种规矩，客人进门时主家要敬酒，以示尊重与热情。然而，对于刚刚经历了一番奔波劳碌的主人公来说，这第一杯酒既是礼遇，也是一种负担。“走马”二字极言其行色匆匆、马不停蹄，紧接着一个“身劳倦”，道尽了身体上的极度疲惫。这种热闹与疲惫的反差，构成了全曲独特的张力：外界越是喧嚣繁华，内心的倦怠感便越发清晰。关汉卿以白描的手法，捕捉了这一瞬间的真实感受，没有过多的修饰，却让人感同身受。

在元代散曲中，这类描写市井生活、抒发个人真实情感的佳作并不罕见，但关汉卿的高明之处在于他能从琐碎的日常细节中提炼出具有普遍意义的人生况味。这首小令虽短，却通过听觉（乐声）、视觉（华筵、亲眷）和触觉/感觉（拦门劝、身劳倦）的多重感官描写，勾勒出一个立体而生动的场景。它不仅仅是在记录一场宴席，更是在表达一种在世俗应酬中的无奈与疲惫，反映了当时文人在社会夹缝中生存的某种真实状态——即便身处热闹之中，内心依然保持着清醒的孤独与疲倦。这种对个体生命体验的细腻捕捉，正是元曲区别于唐诗宋词的独特魅力所在。