wěi尾·yāo腰zhī肢kùn困bǎi摆chuí垂yáng杨ruǎn软，shé舌jiān尖xiào笑tǔ吐dīng丁xiāng香chuǎn喘。xiù绣zhàng帐lǐ里wú无rén人，bìng并zhěn枕dī低yán言。chàng畅dào道měi美

现代文翻译

在这满室姻缘的温馨中，两人风流缱绻，情意绵绵，上天如果真能成全人的心愿，那我此生唯一的愿望就是拥有这份真情。

哪怕就这样和你白头偕老、日夜厮守，也比那在大雁南飞的关山河路上独自漂泊要强上千万倍。

词语注释

文学赏析

这首小令以白描手法勾勒闺房内的私密场景，通过体态、神态与听觉细节的特写，呈现欢爱后的慵懒与亲昵。

起首“腰肢困摆垂杨软，舌尖笑吐丁香喘”两句，聚焦女子肢体与神情。“腰肢困摆”以垂杨之柔软喻女子肢体之慵懒无力，“舌尖笑吐”捕捉其娇嗔之态，“丁香喘”三字既写呼吸之急促，又暗合丁香结之意象，将生理反应与古典意象结合，极具画面感。这两句未涉宏大叙事，仅以细腻的感官描写确立全曲私密、欢愉的基调。

“绣帐里无人，并枕低言。畅道美”三句转入听觉与心理层面。“绣帐里无人”交代环境之静谧私密，排除外界干扰；“并枕低言”描绘二人耳鬓厮磨、窃窃私语的情状，凸显亲密无间；末句“畅道美”直抒胸臆，以口语化的赞叹收束全篇，不加掩饰地表达对当下欢愉状态的满足与肯定。

全曲语言通俗明快，摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，直接呈现市井男女的真实情感与生活情趣。关汉卿在此并未寄托仕途失意或乱世避世之深意，而是专注于捕捉瞬间的生活切片，以直白的笔触赞美世俗情感的纯粹与美好，体现了元曲“本色当行”的艺术特色。