shuāng双diào调·qiáo乔pái牌er儿

现代文翻译

看透了世间的情状，推究事物的规律，人生最可贵的是过得随心适意。

想想看，人间上天随意搬弄着万物的兴衰，吉祥中藏着凶险，凶险里又暗伏着转机。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却透出关汉卿作为“元曲四大家”之一特有的通透与冷眼。在元代复杂的政治环境与社会动荡中，文人往往面临仕途无门或身陷囹圄的困境，关汉卿借此曲抒发了一种历经沧桑后的处世哲学。

起首两句“世情推物理，人生贵适意”，开门见山地提出了全篇的核心论点。“推物理”三字极有分量，它不是简单的观察，而是透过纷繁复杂的世态炎凉，去推究事物发展的内在逻辑。在作者看来，世间万物的兴衰更替皆有定数，既然规律不可违逆，那么人生的最高准则便不再是功名利禄，而是“适意”。这种“适意”并非单纯的享乐主义，而是一种在乱世中保全自我精神独立的智慧。

后两句“想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶暗吉”，笔锋一转，从哲理探讨深入到对命运无常的深刻洞察。“搬”字用得极妙，拟人化的手法将“造物”（上天）写得如同一个操纵傀儡的戏子，随意搬弄着人间的兴衰荣辱。作者敏锐地指出了祸福相依的辩证关系——“吉藏凶，凶暗吉”。表面上的吉祥往往潜伏着凶险，而眼前的困厄或许正暗藏着转机。这一观点深受中国传统道家思想的影响，体现了对世事变幻的清醒认知。

整首小令语言通俗如话，不事雕琢，却字字珠玑。它没有悲悲切切的哀叹，也没有愤世嫉俗的呐喊，而是在一种近乎冷峻的客观叙述中，完成了一次对人生价值的重构。这种看透世情后的淡然，正是关汉卿散曲最动人的底色。