yè夜xíng行chuán船·fù富guì贵nà那néng能cháng长fù富guì贵，rì日yíng盈zè昃yuè月mǎn满kuī亏shí蚀。dì地xià下dōng东nán南，tiān天gāo高xī西běi北，tiān天dì地

现代文翻译

富贵怎么可能长久保持呢？就像太阳到了正午就会偏西，月亮圆了之后就会亏损。

大地的东南方低陷，天空的西北方高耸，就连天地本身都没有一个完整无缺的形状。

词语注释

文学赏析

“富贵那能长富贵”一句，以顶真格将“富贵”二字首尾相连，语势如滚珠落地，瞬间强化了繁华易逝的紧迫感。紧接着“日盈昃月满亏蚀”，作者未用抽象议论，而是直接调用天体运行图景。“盈”与“昃”、“满”与“亏蚀”形成严密的对仗，动词选择精准有力：日月并非静止存在，而是在“盈—昃”、“满—亏”的动态循环中走向衰败。这种由盛转衰的物理轨迹，为全曲奠定了冷峻的基调。

随后，“地下东南，天高西北”列举了中国古代地理认知中天地结构的倾斜与残缺。作者通过“天地尚无完体”这一论断，将视角从个体命运拓展至宇宙本体，以天地的物理不完美类比人间富贵的虚幻无常，逻辑严密且层层递进。

此曲依托《夜行船》曲牌短促有力的节奏特点，摒弃了元代文人常见的隐逸哀叹，转而采用冷峻的说理方式。在元代士人地位边缘化的背景下，这种对“圆满”执念的解构，并非单纯的消极逃避，而是基于对现实权力结构深刻洞察后的理性清醒，体现了散曲由俗入雅、以理胜情的艺术特质。