jǐn锦shàng上huā花·zhǎn展fàng放chóu愁méi眉，xiū休zhēng争xián闲qì气。jīn今rì日róng容yán颜，lǎo老rú如zuó昨rì日。gǔ古wǎng往jīn今lái来，nèn恁xū须jǐn尽

现代文翻译

这世间的一切，无论是智者还是愚人，贤良之人还是平庸之辈，贫穷人家还是富贵门第，都终将面对同样的归宿。

词语注释

文学赏析

「知，贤的愚的，贫的和富的。」这句看似平淡如话的收尾，实则藏着关汉卿看透世情后的彻底放下与无奈。全曲前半部分还在劝人“展放愁眉，休争闲气”，尚带有一丝入世的劝导意味；而到了这最后一句，笔锋陡然一转，直接跳出了个体的悲欢，将视线投向了古往今来所有的人生境遇。

这一句运用了极其精妙的排比与并列手法。短短十一个字，将人类社会中最根本的四个二元对立维度——智与愚、贤与不肖、贫与富——全部罗列出来。在关汉卿笔下，这些曾经让人争得头破血流的标签，此刻统统被一个“知”字统领，又被一个“恁（任）”字消解。无论你是智者还是愚人，是贤人还是庸才，是达官显贵还是布衣黔首，最终都要面对同一个结局：容颜老去，生命终结。

这种写法极具元曲本色。它不讲究诗词的含蓄蕴藉，而是用大白话把最残酷的真相摊开在读者面前。这里的“知”字用得极重，它像是一个冷峻的旁观者在高处俯瞰众生，发出了一声长长的叹息。这声叹息里，没有对贫富的嫉妒，没有对愚智的鄙视，只有一种“万事皆空”的透彻。

从创作背景来看，关汉卿身处元代，科举时废，文人地位低下，许多读书人被迫混迹于市井勾栏。这种社会地位的落差，使得他们比前人更深刻地体会到荣华富贵的虚幻。因此，这首小令不仅是劝世之作，更是作者自身精神突围的写照——既然争抢毫无意义，既然贤愚贫富终归尘土，那便不如“尽”酒，“尽”欢，在当下的片刻中寻找真实的自我。这句结尾，正是这种“看破”后的“放下”。