yāo幺·dào到tóu头zhè这yì一shēn身，nán难táo逃nà那yí一rì日。shòu受yòng用le了yì一zhāo朝，yì一zhāo朝pián便yi宜。bǎi百suì岁guāng光yīn阴，qī七shí十

现代文翻译

这世间能活到七十岁的人本来就很少。

时光匆匆流逝，就像那滔滔不绝的东去之水。

词语注释

文学赏析

这段文字出自关汉卿的《南吕·一枝花·不伏老》套数中的【煞尾】一曲，是这位“元曲四大家”之首向世俗社会发出的最狂放、也最透彻的宣言。全段文字虽短，却如同一声惊雷，炸开了封建文人面对生命无常时的两种极端心态：极度的悲观与极度的狂欢。

起首三句“到头这一身，难逃那一日。受用了一朝，一朝便宜”，是极具现实重量的生命观。关汉卿没有像儒家那样去谈论不朽的功业，也没有像道家那样去追求虚无的长生，他极其冷静地指出了生命的物理极限——无论权贵还是平民，最终都难逃一死。这种对死亡必然性的承认，非但没有带来颓废，反而成了他“受用”当下的逻辑基石。“一朝便宜”这四个字，写得既俗且真，它剥去了所有道德伪装，直指生命最本质的诉求：既然终点已定，那么在有限的时间里尽可能多地获取感官的快乐与精神的自由，就是最大的正义。

紧接着，“百岁光阴，七十者稀”，引用了杜甫“人生七十古来稀”的典故，将时间的紧迫感推向高潮。而在最后两句“急急流年，滔滔逝水”中，修辞上的张力达到了顶峰。“急急”二字形容时间的流逝，不仅是快，更带着一种催促和逼迫感；而“滔滔”形容流水，不仅写出了时间的绵延不绝，更赋予了时间以具象的、不可阻挡的宏大力量。这两个叠词的使用，不仅在音韵上形成了急促的节奏，模拟出时光飞逝的压迫感，更在视觉上构建了一幅巨大的画面：个人的生命在滔滔历史长河面前，渺小如尘，转瞬即逝。

这种写法的高明之处在于，它用极度冷静的理性（分析寿命）和极度感性的意象（滔滔逝水），共同服务于一个目的——为后半部分的“浪子”形象做铺垫。正因为生命如此短暂且不可逆转，所以作者才要在那之后发出“蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆”的呐喊。这里的“逝水”之叹，并非为了消沉，而是为了反衬出主体意志的顽强。关汉卿正是在这种“难逃那一日”的宿命论底色上，涂抹上了最浓烈、最叛逆的生命亮色。