qīng清jiāng江yǐn引·luò落huā花mǎn满yuàn院chūn春yòu又guī归，wǎn晚jǐng景chéng成hé何jì济！chē车chén尘mǎ马zú足zhōng中，yǐ蚁xué穴fēng蜂yá衙nèi内，xún寻qǔ取

现代文翻译

在这安稳舒适的地方悠闲地坐着。

词语注释

文学赏析

这首《清江引》是关汉卿晚年隐居生活的一个缩影，读来有一种洗尽铅华后的苍凉与旷达。

起首两句“落花满院春又归，晚景成何济”，写尽了时光流逝的无情与无奈。“落花满院”既是实景，也是心境的投射——春光已逝，繁华落尽，正如诗人由盛转衰的人生轨迹。“春又归”的“又”字极妙，写出了岁月的轮回与不可挽留。而“晚景成何济”则是痛切之语：到了风烛残年，纵然有经天纬地之才，又有何济于事？这种对生命迟暮的悲叹，并非无病呻吟，而是基于对世事洞若观火的清醒认知。

接下来的“车尘马足中，蚁穴蜂衙内”，笔锋一转，从个人的感伤拉向了对世俗官场的描绘。这两句运用了对仗和比喻的手法，“车尘马足”写奔走之劳，“蚁穴蜂衙”写争竞之烈。将官场比作蚂蚁窝和蜂房，形象地揭示了那里面的拥挤、混乱与尔虞我诈。在诗人眼中，那些曾经让人趋之若鹜的名利，不过是蝇营狗苟罢了。

最后结句“个稳便处闲坐地”，看似平淡，实则振聋发聩。在经历了世态炎凉、看透了官场黑暗之后，诗人给出的最终答案是“闲坐”。这“闲坐”二字，是对前面所有忙碌与挣扎的最高级反叛。它不是无所事事的懒惰，而是一种主动的选择，一种精神上的解脱与回归。全曲从惜春到悲老，再到厌世，最后归于安闲，情感脉络清晰，层层递进，充分展现了关汉卿散曲通俗泼辣却又意蕴深远的艺术特色。