shān山shén神miào庙péi裴dù度hái还dài带·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

咱们人命里有的话福禄自然增加，若在暗地里做亏心事，神明的眼睛亮如闪电般看得真切。

人命里没有的灾祸，即便想躲也躲不掉，反而会招致灾祸。

对君子亲近了显得不恭敬，疏远了又心生怨恨。

接受不明不白的财物不合乎神明正道，用不正当手段得到的富贵，对我来说就像天上的浮云一样不值一提！贪图不义之财，那些东西终究难以消受。

凭先生您这样宽宏的气量，将来必定会在世上发达，这难道不壮哉吗！总有一天像潜伏的龙一样奋发出头角，风云变幻让人沉醉于美好的前程；实现志愿时像五陵年少般风流倜傥，气宇轩昂地发出英雄豪气；伴随着温暖的阳光和舞动的龙蛇旌旗，看着微风中宫殿旁燕雀高飞，最终在雁塔上题名金榜。

词语注释

文学赏析

这段出自元代宫天挺杂剧《山神庙裴度还带》的【滚绣球】曲牌，虽为戏曲唱词，却保留了元曲特有的口语化张力与叙事节奏。全曲以“因果”为逻辑线索，前半段立足守道避祸的道德自省，后半段转向命运通达的仕途想象。

起首两句“咱人命里有呵福禄增……命里无时灾祸招”，直接以第一人称口吻确立宿命基调。“暗室亏心，神目如电”作为道德锚点，“电”字不仅喻指天理昭彰之速，更以视觉上的瞬时强光感，强化了对隐秘行为的无处遁形之威压。这种对天道的敬畏，构成了裴度后续“还带”积德的心理前提。

随后，作者通过化用儒家经典铺垫主角人格。“不义而富且贵，于我如浮云”一句，将抽象的道德坚守具象化为对物质的超脱——富贵若来路不正，便如浮云过眼。这种对世俗价值的剥离，为后文精神力量的爆发积蓄了势能。

结拍处意象铺排密集：“有一日蛰龙奋头角，风云醉碧桃；酬志也五陵年少，轩昂也当发英豪；伴旌旗日暖龙蛇动，看宫殿风微燕雀高，雁塔名标。”其中“蛰龙奋头角”用典精准，刻画潜龙出渊之势；“风云醉碧桃”以拟人手法渲染气象盛大。尤为值得注意的是“伴旌旗日暖龙蛇动，看宫殿风微燕雀高”一联，对仗工整，“日暖”对“风微”，“龙蛇动”对“燕雀高”。此处不仅通过“龙蛇”与“燕雀”的大小、动静对比，隐喻主人公从卑微到显赫的跨越，更以“旌旗”、“宫殿”等宏大意象，配合“雁塔名标”的收束，完整呈现了读书人从道德自律到功名成就的生命轨迹。

整支曲子情感由沉郁转为昂扬，节奏由缓入急，语言兼具口语的流畅与典故的厚重，典型地体现了元杂剧在抒情与叙事结合上的艺术特色。