yù尉chí迟gōng恭dān单biān鞭duó夺shuò槊·chū出duì队zi子

现代文翻译

两位将领挥刀掉转马头，迎面先输给了段志贤。

唐元帅败退逃跑就像箭离开弓弦，单雄信紧追不舍就像风推动着船，尉迟恭在旁边观看就像老虎和猎犬盯着猎物。

词语注释

文学赏析

这首《出队子》虽短，却极具画面感与戏剧张力，生动再现了隋唐演义中那段惊心动魄的战场追逐。关汉卿作为元曲大家，极擅以简练笔墨勾勒宏大场面，此曲便是典型代表。

开篇“两员将刀回马转”，起笔干脆利落，直接切入战斗最激烈的瞬间。“迎头儿先输了段志贤”一句，虽未详述交锋细节，但“输了”二字道出了战局的瞬息万变，也为人物后续的命运转折埋下伏笔。紧接着，作者运用了一组极为精彩的比喻：“唐元帅败走恰便似箭离弦，单雄信追赶似风送船”。这两个比喻不仅形象地描绘了双方速度的悬殊——唐军如离弦之箭般仓皇逃窜，单雄信如顺风之船般势不可挡——更通过“恰便似”这一口语化的连接词，拉近了听众与战场的距离，仿佛那千军万马就在眼前奔腾。

然而，全曲最妙之处在于最后一句：“尉迟恭傍观恰便似虎视犬”。与前两句的疾驰不同，尉迟恭是“傍观”。这一静一动，一追一逃，形成了强烈的视觉对比。作者用“虎视犬”来形容尉迟恭，既写出了他作为猛将的威猛与凶狠，又暗示了他此刻蓄势待发的状态。他不急于出手，而是像猛虎盯着猎物、猎犬盯着兔子一样，冷眼旁观着战局，等待着最佳的出击时机。这种“不动如山”的气势，恰恰反衬出他内心深处的自信与从容。在元杂剧中，尉迟恭往往被塑造成一个粗中有细、勇猛无敌的英雄形象，这句描写正是对其性格特征的精准捕捉。

整首曲子节奏明快，语言通俗而不失典雅，通过几个生动的比喻和鲜明的动作描写，将一个复杂的战场场景浓缩于寥寥数语之中，展现了关汉卿高超的艺术造诣。它不仅是一段战场实录，更是一幅充满动感与张力的戏剧画卷，让人读之如临其境，如闻其声。