yán严zǐ子líng陵chuí垂diào钓qī七lǐ里tān滩·nà那zhà咤lìng令

现代文翻译

我这醉眼瞧着这花花世界，才不管那些庸庸碌碌的忙乱。

我这醉眼瞧着这日升月落，才懒得理会那些来来往往的奔波。

我这醉眼瞧着那荣华富贵，才不屑去争个你死我活的纷乱。

我这醉眼宽得就像那浩瀚的大海，我这醉眼高得就像那遥远的云霄，我这醉眼压根就不把这宇宙洪荒放在眼里。

词语注释

文学赏析

宫天挺的这首《严子陵垂钓七里滩·那咤令》，是一首借古抒怀、极具张力的散曲。作者选取了东汉高士严子陵拒绝光武帝征召、隐居富春江畔垂钓的经典意象，通过极度夸张与主观化的笔触，塑造了一位傲视王侯、超脱尘世的隐者形象。

全曲最精妙之处，在于对“醉眼”这一核心视角的反复渲染与层层递进。前三句连用三个“则咱这醉眼觑……”，形成排比之势，气势如虹。这里的“醉眼”并非生理上的酒醉，而是一种精神上的觉醒与疏离。在常人眼中，“世界”是熙熙攘攘的，“日月”是流转不息的，“富贵”是人人趋之若鹜的；但在严子陵的“醉眼”里，这些世俗的价值体系统统失效了——“不悠悠荡荡”、“不来来往往”、“不劳劳穰穰”。这种否定式的排比，不仅写出了隐者对红尘俗务的厌倦，更写出了一种看透世情后的冷峻与决绝。动词“觑”字用得极有分量，它不是正襟危坐地审视，而是带着几分不屑、几分迷离的一瞥，将万千繁华尽收眼底却又不染一尘。

第四句更是将这种精神境界推向了宇宙的高度。“宽似沧海中”、“高似青霄上”，以沧海之阔、青霄之高来形容心境的宽广与高远，意象宏大而雄浑。最后一句“不识个宇宙洪荒”，堪称全曲的点睛之笔。这里的“不识”，并非无知，而是一种主动的遗忘与摒弃——连宇宙的起源洪荒都不放在眼里，世间的一切功名利禄又算得了什么呢？这种极度的狂放，正是元代文人面对异族统治、仕途无门时，所采取的一种精神胜利法与人格坚守。宫天挺身为元曲名家，其作品常带有一种不平之气，此曲借严子陵之口，实则抒发的是自己不愿同流合污、渴望精神自由的强烈愿望。全曲语言直白泼辣，节奏明快有力，读来令人胸襟为之一畅。