yán严zǐ子líng陵chuí垂diào钓qī七lǐ里tān滩·jīn金jiāo蕉yè叶

现代文翻译

七里滩自古以来就是我的老家，世世代代都不知什么是灾祸与福禄。

我的心总是缠绕在江滩头的美景之中，如果我不去做官，这一辈子的心愿也就满足了。

词语注释

文学赏析

宫天挺此曲以元曲特有的泼辣真率，重构了严子陵垂钓七里滩的历史图景。作者未沿袭传统文人歌颂高士清隐的旧路，而是借“抱怨”与“自嘲”的口吻，折射出对官场险恶的惊惧与对归隐生活的渴望。

将七里滩指认为严子陵的“祖居”，并断言其家族“十辈儿不知祸福”，这一设定直接置换了严子陵作为东汉名臣的政治身份。作者把隐居之地定义为灵魂归宿，视朝廷官场为异乡，通过“十辈儿”这一夸张的时间跨度，强调严氏家族在七里滩世代避世、远离政治漩涡的生存状态。这种解读剥离了隐逸行为的道德崇高感，转而聚焦于其在乱世中保全性命的现实智慧，赋予历史典故以强烈的世俗批判色彩。

视线落向“常绕定滩头景物”，动词“绕”勾勒出身形与目光的流连徘徊，“定”字则强行定格了这种痴迷的状态，两字连用，生动传达出诗人对七里滩自然风物的深切眷恋。此处景物已超越单纯的视觉审美，成为自由与安宁的具象符号。结句“我若是不做官一世儿平生愿足”，摒弃了诗词常见的含蓄蕴藉，以近乎口语的直接宣泄，道出元代文人在仕途凶险背景下的普遍心声。这不仅是对严子陵选择的认同，更是宫天挺及同时代文人内心挣扎的真实写照，以轻松调侃的语气解构严肃历史，从而呈现出更为深刻的人生感悟。