xū须jiǎ贾dài大fū夫suì谇fàn范shū叔·xiān仙lǚ吕/duān端zhèng正hǎo好

现代文翻译

我凭着孔孟的经书典籍，仓颉创造的文字，周公制定的礼法，以及子产那样出色的外交辞令。

只无奈家境贫寒，没有遇到能赏识任用我的机会，我怎么能说自己的才华和思虑是无用的呢？

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元代高文秀的杂剧《须贾大夫谇范叔》，是主角范雎（范叔）在极度困顿中发出的愤懑之音。要读懂这几句，必须结合范雎“先贵后贱”的命运反差。此时的范雎，刚从魏国相国沦为任人宰割的奴仆，正遭受同僚须贾的羞辱，但他骨子里那股傲气并未熄灭。

起首四句“凭著俺仲尼书，苍颉字，周公礼，子产文辞”，连用四个典故排比铺陈，气势极盛。这不仅仅是简单的掉书袋，而是范雎自我价值的庄严宣告：我满腹经纶，精通圣人之教、文字之源、国家礼制与外交辞令。这种密集的意象堆叠，营造出一种知识分子的尊严感。然而，紧接着的“奈家贫不遇人驱使”，笔锋陡转，“奈”字如重锤击鼓，将前文营造的辉煌瞬间击碎。因为贫穷，因为没有遇到能赏识并任用他的伯乐，这一身通天彻地的才华竟成了无处安放的累赘。

最见功力的是结句“怎肯道是无用也于才思”。这句反问极具张力。“无用”二字，既是世俗（如须贾之流）对落魄者的刻板定义，也是命运强加给他的标签；而“怎肯道”则是范雎内心不屈的呐喊——他绝不承认自己真的没用，更不承认自己的才华是无用的。这里的“才思”不仅是文采，更是治国安邦的谋略。整段曲词由盛转衰，再由屈折傲，通过典故与现实境遇的强烈对比，刻画了一个身处泥淖却仰望星空的悲剧英雄形象，读来令人扼腕叹息。