liú刘xuán玄dé德dú独fù赴xiāng襄yáng阳huì会·yáo尧mín民gē歌

现代文翻译

哎呀，关云长的英勇有谁能比得上呢！你带领着将领们驱赶着兵马，排列出威武的旌旗。

我方战鼓火炮一响，声音连天如同雷鸣般轰鸣，杀得敌人彻底溃败，连一片铠甲都剩不下就逃跑了，他们哪里知道我这神机妙算的计策啊！

词语注释

文学赏析

高文秀的这部杂剧《刘玄德独赴襄阳会》虽已散佚大半，但仅凭这段残存的【尧民歌】曲词，依然能窥见元代水浒三国戏那种粗犷豪放、极具舞台张力的独特风貌。

这支曲子并非叙事，而是一段极佳的“武戏”场面描写或战前夸口。起首两句“呀哎，你个云长英勇有谁及！你与我领将驱兵列旌旗”，以一声高亢的感叹词“呀哎”开篇，瞬间将读者带入锣鼓喧天的战场氛围中。作者直接点名关羽，用“有谁及”这种近乎狂傲的设问，确立了关羽在阵前的绝对权威与勇猛形象。“领将驱兵列旌旗”则通过动作描写，勾勒出千军万马严阵以待的肃杀气象。

紧接着，“将千员勇猛似云齐”一句，用夸张的手法渲染了蜀汉阵营的兵强马壮。“似云齐”既形容将士之多如云聚集，又暗喻其勇猛之气直逼关云长。这种对敌我实力的极度强调，为后文的胜利埋下了伏笔。

转折处在于第三句：“我这里炮响连天若轰雷”。随着一声令下，战场上的声效达到了顶点。这里的“轰雷”不仅是写火炮之威，更是写气势之盛。随后三句“杀的他输也波亏，身无片甲回，他可便岂知俺这神仙计！”是全曲的高潮。作者在这里使用了极其口语化且带有强烈主观色彩的“输也波亏”（输得底朝天），生动地描绘了敌军溃败、丢盔弃甲的狼狈相。“身无片甲回”进一步具象化了惨败的结果。

最妙的是结句“他可便岂知俺这神仙计”。这一句将单纯的武力碾压升华为智谋的胜利。在元杂剧中，往往将诸葛亮的智慧神化，这里称其为“神仙计”，既体现了作者对诸葛亮神机妙算的推崇，也为全曲增添了一层神秘色彩。短短几句，从喊杀震天到敌军大败，再到暗藏玄机，节奏紧凑，一气呵成，读来仿佛身临其境，听到了金戈铁马之声，看到了硝烟弥漫之景，充分展现了元曲通俗明快、酣畅淋漓的艺术特色。